SAGLEDAVANJE in English translation

• consideration of
• assessment of
• looking
• insight
• seeing
• understanding
• perceiving
• perception
• view of

Examples of using Sagledavanje in Serbian and their translations into English

Putopisna literatura predstavlja veoma vredan izvor za sagledavanje ideja, stavova
Hence, travel literature is a very valuable source for the observation ideas, attitudes

Traže neposredne prednosti za testosteron, dok je istovremeno sagledavanje dugoročne efekte od steroida i održavanje za razvoj mišića masovno dobici.
They're looking for the immediate benefits of a testosterone while at the same time desiring long-term effects of steroid use and maintenance for development of muscle mass gains.

poetički kontekst za sagledavanje pasioniranih uređivačkih praksi dade i nadrealizma.
poetical context within which to examine the devoted editorial practices of Dada and Surrealism.

Sagledavanje da li je određeni ugovor lizing
Consideration of whether a particular contract is a contract for leasing,

Najzad, uključena su i dva osnovna indikatora koji treba da omoguće sagledavanje rasprostranjenosti usluga socijalne zaštite u mandatu JLS:
Finally, the proposal includes two key indicators to facilitate the assessment of prevalence of social care services within the mandate of LGUs:

Za sagledavanje opšte stope obuhvata relevantno je stavljanje u odnos broja korisnika
Relevant for the assessment of the overall coverage rate is the comparison of the number of clients to the total population

način predstaviti rad Agencije i omogućiti potpuno sagledavanje realizovanih aktivnosti
which would offer a comprehensive overview of the Agency's work and full insight into the realised activities

Sagledavanje onoga što dobijamo navikama pomaže nam da ih razumemo na dubljem nivou- da ih upoznamo do srži tako da ne moramo da se obuzdavamo ili uzdržavamo od nekog ponašanja.
Seeing what we get from our habits helps us understand them at a deeper level-- to know it in our bones so we don't have to force ourselves to hold back or restrain ourselves from behavior.

naknade za nezaposlenost omogućavaju sagledavanje dimenzije finansijskeodrživosti,
unemployment benefits, enables an insight into the financialsustainability dimension,

A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou
And this is what mindfulness is all about: Seeing really clearly what we get when we get caught up in our behaviors,

od čega su pojedina dela od kapitalnog značaja ne samo za sagledavanje razvoja umetnika već
some of them having a major significance not only for understanding the artist's development

Sagledavanje problematike invazivnih biljnih vrsta,
Examining the problems of invasive plant species,

Stanković je rekao da je glavni cilj posete bio sagledavanje stanja u opštini Medveđa s obzirom„
Mr. Stankovic said that the main goal of the visit was to assess the situation in the municipality of Medvedja,

informisanosti o samom klijentu, kao i pružanje klijentu svih informacija neophodnih za donošenje investicione odluke na bazi pune informisanosti, uz sagledavanje i poštovanje nivoa informisanosti
as well as providing the Client with all information necessary for making an investment decision based on full information, with consideration and respect for the level of information

efikasnost poslovanja i sagledavanje neposredne budućnosti unutar industrije.
the efficiency of business operations; and to examine the immediate future of the industry.

poetički kontekst za sagledavanje pasioniranih uređivačkih praksi dade i nadrealizma.
poetical context within which to examine the devoted editorial practices of Dada and Surrealism.

za procenu rasprostranjenosti različitih bolesti, sagledavanje uzroka njihovog nastajanja,
for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence,

koje bi podrazumevale sagledavanje potreba, analiziranje tržišta
which would involve the analysis of needs, the market

Sagledavanje uloge i značaja stanovništva za prostorno-funkcionalnu organizaciju
Examining the role and significance of the population for a spatial-functional organization

Ovde naše sagledavanje zapada u veliku krizu,
Here our comprehension enters a big crisis,