SAM TE VOLELA in English translation

• i loved you
• i love you

Examples of using Sam te volela in Serbian and their translations into English

Odbacila sam te jer sam te volela.
I pushed you away because I loved you.

Nikada nisu razumele koliko sam te volela.
They never understood how much I loved you.

Ljubav je ono kad sam te volela.
Love was when I loved you.

Ostavila sam te jer sam te volela.
I left because I loved you deeply.

Bilo je to samo jer sam te volela.
It was only because I loved you.

Da… dok sam te volela.
Yes, when I loved you.

O tome koliko sam te volela.
Of how much i loved you.

Želela bih da te nisam volela… ili da sam te volela više.
I wish I didn't love you or that I loved you much more.

Ti nemaš predstavu koliko dugo sam te volela, zar ne?
You have no idea how long I've loved you, do you?

Ja sam te stvarno volela… stvarno jesam.
I really loved you, I really did.

I ja sam te volela zbog toga, Peter!
And I loved you for that, Peter!

Ja sam te volela, a ti si mislila
I loved you, but you thought I was disgusting,

Šta goda da sam radila, uvek sam te volela.
Whatever else I've done, I've loved you.

Ne mogu da ti kažem, koliko sam te volela".
I can't tell you how much I've loved you".

Jer sam te volela.
Cause I've loved you.

Ako sam te volela samo zato što mi je obecan raj, onda me iskljuci iz njega.
If I loved you only in promise of Heaven Then exclude me from it.

Toliko sam te volela, da te sada mrzim zato što si lopov, Matte.
I loved you so much that now I hate you because you're a thief, Matt.

I pamti da sam te volela, i da ću te uvek voleti najboljeg prijatelja!
And remember that I love you, and shall always love you as my dearest friend!”!

Ona vas samo koristi da se između nas, jer je znala da sam te volela.
She just used you to get between us because she knew that I loved you.

znaj da sam te uvek volela i da ću te uvek voleti.
know that I love you with all my heart and always will.