SAM VAS VIDELA in English translation

• i saw you
• seeing you
• i met you

Examples of using Sam vas videla in Serbian and their translations into English

I meni je drago što sam vas videla.
Nice to see you too.

Drago mi je što sam vas sve videla.
Lovely to see you all.

Čim sam vas videla, znala sam zašto sam došla izdaleka i zahvalna sam nebesima što su me dovela do vas..
As soon as I saw you, I knew why I'd traveled so far. I thanked Heaven for leading me to you..

Dr. Bovari, kad sam vas videla da dolazite ovamo po kiši,
Dr. Bovary, when I saw you come in here out of the rain,

Kada sam vas videla sa Henrijem to bilo ono što mi želimo kada dajemo decu,
Seeing you with Henry is what we dream about when we place children,

Kada sam vas videla zajedno, mislila sam da nisi ispunio obećanje koje smo dali.
When I saw you two together, I thought you'd reneged on the promise we made.

Kad sam vas videla jutros, što niste rekli
When I met you this morning, Melanie,

Htela sam samo da ti kažem da je bilo divno što sam vas videla pre neki dan.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.

Kad sam vas videla na vratima pomislila sam… došli ste reći da ste ih uhvatili.
When I saw you at the gate, I thought… you'd come to say you'd arrested him.

Kad sam vas videla danas, izgledale ste
When I saw you guys this afternoon,

Kad sam vas videla na telefonu sa podignutim nogama… mislila sam
When I saw you in here on the phone with your feet up,

prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
It's been a bit over three years since I last saw you.

Kada sam vas video, ja sam mislio da je to zbog mene.
When I saw you, I thought it was because of me.

Zadovoljstvo je što sam vas video ponovo.
It's a pleasure to see you again.

A kada sam vas video zbog lepote.
After I saw you, because of your beauty.

Gospodo, drago mi je što sam vas video, i skoro upoznao.
Gentlemen, very nice to see you, and to almost meet you..

Jer sam vas video zajedno.
Because I saw you together.

Lepo je sto sam vas video obe.
It was nice seeing you both.

Drago mi je što sam vas video, Englez.
Good to see you, English.

Možda sam vas video na vodopadima?
Maybe I saw you up Klamath Falls way?