SAM VJEROVALA in English translation

• i believed
• i trusted

Examples of using Sam vjerovala in Serbian and their translations into English

Prije 26, ja sam vjerovala.
Twenty-six years ago, I trusted.

Ja sam vjerovala u svoje spirale, i ja sam vjerovala u predispozicije.
I believed in my helix, and I believed in predispositions.

Govorio je:„ od tebe nikad neće biti ništa“ i ja sam mu vjerovala.
He told me I would never be anything and I believed him.".

Bila sam tako glupa što sam joj vjerovala!
I was so stupid to trust her!

Glupa sam bila što sam ti vjerovala.
I was stupid to trust you.

I kao idiot, Ja sam ti vjerovala.
And like an idiot, I believed you.

Jesam li bila glupa što sam joj vjerovala?
Yes. Was I stupid to believe her?

Baš zato što sam vjerovala.
It's because I did believe.

Ubila sam svog sina, jer sam vjerovala u svom srcu da je to bila prava stvar za uraditi.
I murdered my son,'cause I believed in my heart that it was the right thing to do.

Moja najbolja prijateljica… kojoj sam vjerovala svim srcem,
My best friend… who I trusted with all my heart, lying to me,

Povećala svoju telepatsku sposobnost tako da budem bolje prilagođena da okolo nosim Vorlonca u svojoj glavi. Zato što sam vjerovala.
Enhanced my telepathic ability so I'd be more suited… to carry a Vorlon around in my head, because I believed.

Ali garantiram vam da sam ništa drugo nego žrtva osobnog napada od nekog kome sam vjerovala.
But I can assure you that I was nothing more than the victim of a personal attack by someone I trusted.

Mislila sam da im mogu lagati jer sam vjerovala u tebe! Jer sam vidjela da činiš nevjerojatne stvari.
I thought I could lie to them because I did believe in you, because I've seen you do amazing things.

Želim vjerovati da nisam napravila takvu ogromnu grešku u prosudbi što sam vam vjerovala i tražila od vas savjet.
I want to believe that I haven't made such a profound error in judgment… in trusting you… and asking your advice.

Ja sam ti vjerovao.
I believed in you.

Asoka ti je vjerovala. Izdala si je!.
Ahsoka trusted you, and you betrayed her!

Hattie je vjerovala u elemente, duhove zemlje.
Hattie… believed in elementals, like earth spirits.

Ona je vjerovala u tebe.
She believed in you.

Obitelj Robinson je vjerovala ovoj procjeni, ali se sad pitaju,
The Robinsons trusted this assessment, but now wonder,

Majka, ona je vjerovala ljudima, pa je s njom bilo lako.
The mother, she trusted humans, so she was easy.