SAMO SA JEDNIM in English translation

• with only one
• with just one

Examples of using Samo sa jednim in Serbian and their translations into English

Ako odete samo sa jednim utiskom za ovih 22 meseca… neka to bude ovaj.
If you walk away with only one impression from these 22 months… let it be this.

Pošto je osnovna tehnika da si uvek samo sa jednim mentalnim objektom( sa dahom, na primer),
Because the basic technique is staying with just one mental object(the breath for example)

Kriza Novaka Đokovića se nastavlja, samo sa jednim pitanjem- koliko dugo će da traje?
The crisis of Novak Djokovic continues, with only one question- how long will it last?

Shvatas li da je tvoja najveca moc to da me samo sa jednim pogledom ubedis da ti verujem bez obzira koliko suludo zvucao?
You do realize that your greatest superpower Is your ability to win me over with just one look, No matter how ridiculous you sound,?

Još jedan od naših lekara je odustao, pa smo zaglavili samo sa jednim na ovoliko pacijenata.
Another one of our doctors dropped out of the rotation… so now we're stuck with just one and an overload of patients.

Zar nije istina da možeš voditi zdrav život i samo sa jednim bubregom?
Isn't it true that you can lead a perfectly healthy life with just one kidney?

Nošen od vazdušne struje, albatrosmožepokriti ogromne daljine samo sa jednim zamahom krila.
Carried by air currents, the albatross can cover vast distances with just one flap of its wings.

uradite to samo sa jednim delom, tako da vam ostatak slobodno pada preko.
do it only with one part, in a way that the rest is freely falling over.

Ta ideja da smo u ratu samo sa jednim losim momkom,
The idea that we are at war with one bad guy,

Pazi, imao sam muškaraca u mom životu… a samo sa jednim bih želeo da se oženim.
Listen, I've had men in my life… and only one would I have liked to marry.

Ono će raditi sa svim emiterima, a ne samo sa jednim.
cooperate with all broadcasters, not just one.

Ako se upoznajete na internetu, postaraj se za to da imaš grupni čet sa oboje, a ne samo sa jednim od njih.
If you're meeting online, ensure that you're in a group chat with both people in the couple and not just one ASAP.

Ne, to im kaže da moraju da pregovaraju sa 2 entitela, umesto samo sa jednim.
No, it tells them they have to negotiate with two entities instead of just one.

možete se potruditi da organizujete druženje samo sa jednim ili dva drugara.
you could try asking just one or two friends for a playdate at your house or the park.

sam na kraju počeo da se družim samo sa jednim slatkim malim tipom koji je, činilo se, gajio iskrena osećanja prema meni.
wanted real companionship, so I eventually started hanging out with just one cute little guy who seemed to have genuine affection for me.

ona se zapravo suočava samo sa jednim delom jednog realma
it actually deals with one part of one realm,

će se sastati samo sa jednim od njih dvojice na drugoj strani,
he tells them he will meet just one of them on the other side,

Неки су остали без оба родитеља, а неки само са једним.
Many have lost both parents, some only one.

Ali samo s jednim prstom.
But only with one finger.

Ne, samo s jednim.
No, only with one.