SEDER in English translation

• seder
• soeder

Examples of using Seder in Serbian and their translations into English

Posle Sedera.
After the seder.

Šta ne valja? Kod sestre sam na Sederu.
I'm at my sister's for a Seder.

u vezi sa kaznom, izazvala si scenu na Eleanorinom Sederu.
Caused a scene at eleanor's seder-- It wasn't a scene.

od najvažnijih tradicija judaizma. Nema mobilnih telefona za vreme Sedera.
thou shalt not speak on your cell phone during the seder.

Јеврејска Пасха( Седер вечеру), коју славе
The Jewish Passover dinner(seder), celebrated by both secular

Најранија јеврејска хроника после изгнанства сачувана на хебрејском језику, Седер Олам Рабу, коју је саставио Хосе Бен Халафта 160. године, датира стварање света у 3751. п. н. е., а каснија Седер Олам Зута у 4339. п. н. е.
The earliest post-exilic Jewish chronicle preserved in the Hebrew language, the Seder Olam Rabbah, compiled by Jose ben Halafta in 160 AD, dates the creation of the world to 3761 BC while the later Seder Olam Zutta to 4339 BC.

Посебну су важност ове књиге имале за вријеме одржавања обредне породичне вечере- седера, када су сви укућани и гости са књигом
This book had a special importance during the celebration of the family feast day- Seder, when all the family and guests with a book in hand read,

Seder' veče je drugačije od ostalih večeri.
The Passover Seder is a night different from all other nights.

Seder' veče je drugačije od ostalih večeri.
This Seder night is different from all other Seder nights.

Seder' veče je drugačije od ostalih večeri.
Passover night is to be different from all other nights.

Pomisao na kuvanje mog prvog" Passover Seder" mi je stvaralo svakakve vrste" Shipillkiss".
The thought of cooking my first Passover seder… was giving me all kinds of shpilkes.

Ovo je prvi Seder koji smo ikada održali, inače idemo u Ackermans.
This is the first actual Seder we've ever had. We usually go to the Ackermans'.

Ako nova inicijativa- koja ima za cilj stvaranje velikih izbegličkih centara za smeštaj svih potencijalnih tražilaca azila dok se njihovi zahtevi procesuiraju- na kraju propadne, onda Seder veruje da bi Nemačka trebalo da pribegne drastičnijim merama.
If the new initiative- which is aimed at the creation of large refugee centers to house all potential asylum seekers while their applications are being processed- ultimately fails, Soeder believes Germany must resort to more drastic measures.

Znaš, to je knjiga molitvi koja ima ritual Seder-a.
You know, it's the prayer book containing the Seder ritual.

пасјерски седер, а неколико дана касније устао је из мртвих.
in fact, a Passover seder and he rose from the dead several days later.

Seder' veče je drugačije od ostalih večeri.
The Seder night is different from all other nights.".

Nemam Seder tanjir, a ni ništa drugo.
I don't have a Seder plate or anything.

Izvinjavam se što sam propustila Seder.
I apologize about missing the seder.

Moram pokupiti neke stvari za Seder.
I have to pick up some stuff for the Seder.

Hajde, mama, Ryan-ov je prvi Seder.
Come on, Ma. It's Ryan's first Seder.