SEOSKIM in English translation

• village
• rural
• country
• countryside
• peasant

Examples of using Seoskim in Serbian and their translations into English

Hej, išao sam prema seoskim… svetlima.
Hey, I was heading toward the village… lights.

Oni četvrtkom plešu sa seoskim devojkama.
Every Thursday, they dance with the girls of the village.

U seoskim domaćinstvima u kojima žive upućeni su na odrasle,
In the village households they live in, they only have adults,

U ovim malim seoskim zajednicama koje su izdvojene,
In these small, rural communities that are segregated,

Dok se približavaju seoskim zidinama, sjajna traka zapara nebo- još jedan predznak, ali čega?
As they approach the village walls, a bright streak shoots across the sky- another omen, but of what?

Bila sam na sceni sa seoskim kulisama a crveno svetlo je bilo na mom licu.
I'd go on stage against a country backdrop with a red spotlight on my pale face.

Bolnice u plemenskim i seoskim oblastima Pakistana obično nisu dobro opremljene za ovakve hitne slučajeve.
Hospitals in tribal regions and rural areas of Pakistan typically are not equipped to handle such emergencies.

Jedan momak se trkao seoskim putem uporedo sa vozom i pokušao je da ga pretekne na pružnom prelazu,
This dude was racing a train out on the country road and he tried to beat it to the grade crossing,

Da bi se taj problem rešio, u seoskim i poluseoskim oblastima moraju se osnovati firme i stvoriti radna mesta, smatra premijer.
To address the problem, he says, businesses and jobs need to be created in rural and semi-rural areas.

Čuo sam izveštaje… o razuzdanim pesmama koje pevaju u seoskim kafanama… pa i u Stokholmu.
I've heard reports, of the ribald songs they're singing in taverns around the countryside and even in Stockholm.

I u seoskim školama u opštini Medveđa učenici su sa svojim nastavnicima i učiteljima pripremili svečani program.
Students in rural schools in the municipality of Medvedja, along with their teachers, prepared festive events, too.

polako vozimo seoskim putem da malo razgledamo okolinu?
drive down the country roads and see the sights?

u prošlosti, trgovačkim i seoskim kućama, čajdžinicama i krčmama.
which in the past were merchant and peasant houses, tea and public houses, poorhouses.

posebno u seoskim oblastima, i striktna politika jednog deteta, dovela je poslednjih godina do
especially in rural areas, and a strict one-child policy have contributed to a rise in the trafficking of children

dinamiku vožnje,„ adam“ se ne oseća kao kod kuće samo na gradskim ulicama već i na seoskim putevima.
the Opel Adam is not just at home on city streets but also on country roads.

Ali veoma je zabavan kad ga voziš po seoskim putevima.
It's amazing fun, though, the TVR, when you get it going. And you throw it around the country lanes.

dom je ceo kosmos seoskim babuškama, i veza koju imaju sa svojom zemljom se da osetiti.
home is the entire cosmos of the rural babushka, and connection to the land is palpable.

sa decom školskog uzrasta, u gradskim i seoskim školama.
as well as with school-age children in urban and rural schools.

Rekao je da možemo da imamo tezgu ovakvih, i da ih prodajemo na seoskim vašarima.
He reckoned we could set up a stall and sell these at country shows.

Sistem je zasnovan na jednostavnoj medicinskoj opremi koju mogu da koriste i manje kvalifikovani zdravstveni radnici u seoskim bolnicama.
This solution is based on simple-to-use medical devices that less qualified health workers like nurses can use in rural clinics.