SEOSKOM in English translation

• village
• country
• rural

Examples of using Seoskom in Serbian and their translations into English

Na glavnom seoskom trgu muškarci igraju Teškoto,
In the village central square, the men dance the teskoto,

Pričalo se o njoj na svakom seoskom ćošku, na svakom seoskom pragu, i on je to čuo
They were talking about her on every village corner, on every village doorstep, and he could hear them as he came

ja sami u autu na seoskom putu usred noći?
me alone in a car on a country road after dark?

Ako me napustiš i ostaviš na seoskom putu, ja ću doživeti strah i biću usamljen.
If you abandon me on a rural road, I will experience fear and loneliness.

vožnja sankama po seoskom putu, cupavi beli kristali novog snega.
sleigh rides along a country road, fluffy white crystals of new-fallen snow.

ovde na seoskom trgu.
right here in the village square.

U Čobanovom odmoru ćete uživati u seoskom ambijentu tradicionalne brvnare zapadne Srbije,
In Čobanov odmor you will enjoy the rural ambience of the traditional cabin of Western Serbia,

Nije iznenađenje da je Kejt sama snimila slliku da obeleži ćerkin drugi rođendan na zaštićenom porodičnom seoskom imanju.
It's not surprising that Kate took the official photo to mark Charlotte's second birthday on the protected grounds of the family's country estate.

zahtevam pojačanje na seoskom putu 6,
requesting back-up on Rural Route 6,

Upravo iz razloga što se rakija pravi skoro u svakom seoskom domaćinstvu vekovima,
Precisely because rakija has been made in almost every rural household for centuries,

U Kineskom seoskom životu, ništa se ne baca. Osušena na suncu,
In Chinese rural life, everything has a use dried in the sun,

Interekšn je priznao Adru kao jednu od pet vodećih humanitarnih agencija za rad u poljoprivredi i seoskom životu.
ADRA was recognized by InterAction as one of the five leading humanitarian agencies for work in agriculture and rural livelihoods.

Okupili bi se na seoskom trgu, založili bi vatru
They would gather in the village square, he'd build a fire

umetničkih događanja u Seoskom muzeju u Bukureštu 17 i 18 maja,
artistic events at the Village Museum in Bucharest 17 May

je istina preduga priča da bi se pripovedala nekom nepoznatom u seoskom pabu kad samo želiš da ispiješ piće
the truth is too long a story to tell a stranger in a country pub when all you want to do is finish your drink

četiri su povređena kada je njihovo vozilo naletelo na nagaznu minu na seoskom putu u pokrajini Bitlis.
four others were injured Thursday when their vehicle hit a landmine on a rural road in the Bitlis province.

negovanju vlaških običaja i seoskom turizmu kao načinu da ljudi upoznaju kulture drugih etničkih zajednica.
fostering Vlach customs and rural tourism as a way for people to learn about the culture of other ethnic communities.

Унутрашњост сеоске куће- 30 дизајнираних идеја унутра.
Interior of a village house- 30 design ideas inside.

Otišla sam u seosku kancelariju i pronašla odgovornu osobu.
I went to the village office and found the person in charge.

Seoski idiot opet udara!
The village idiot strikes again!