SHEME in English translation

• schemes
• schematics
• patterns
• scheme

Examples of using Sheme in Serbian and their translations into English

Nemačke imaju potpuno drugačije sheme ponašanja i potrebe.
Austria totally different behavioural patterns and needs.

dalje proširenje funkcioniše poput piramidalne sheme, gde stariji članovi regrutuju nove.
further expansion works like a pyramid scheme, with early members recruiting new ones.

Nemačke imaju potpuno drugačije sheme ponašanja i potrebe.
Austria have completely different behavioral patterns and needs.

Ali zapravo ne vidite celu sliku, jer ono što vidite je samo deo veće sheme događaja gde sve zapravo funkcioniše onako kako treba.
If you are not able to see the whole picture, it is because you are not able to see is just part of a larger event scheme where everything actually works as it should.

osnovne poslovne sheme i na taj način, pored komercijalnog uspeha, imaju mogućnost
basic business schemes and thus give the opportunity to build welfare

možemo da vidimo sheme i veze koje su od značaja,
we can see the patterns and connections that matter

me uinstitucionalnu saradnju, sheme mobilnosti i integrisane programe studiranja,
mobility schemes and integrated programmes of study,

Sprovođenje sheme potprograma Kulture Kreativne Evrope" Podrška za evropske projekte saradnje"( rok:
Implementation of the Creative Europe Culture Sub-programme scheme:‘Support for European cooperation projects'Published 03.09.2015.

Vizualizacijom podataka, možemo da vidimo sheme i veze koje su od značaja,
By visualising information, we can see patterns and connections that are relevant

to nije slučaj, onda ova vrsta sheme neće poboljšati jednačinu suprug-supruga u ovakvim domaćinstvima.
then this sort of a scheme is not going to improve the husband-wife equation of those households.

on navodi dve nesretne Danske sheme za prodaju Saint Bernarda srednjoj klasi Kine.
it charts two hapless Danes' scheme to sell Saint Bernards to China's middle class.”.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
such as standard contractual terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shield of personal data transmitted by the EU to the United States of America.

kakvi problemi postoje, kakve sheme se koriste.
what problems are there, what schemes.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije
such as standard contractual clauses issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shield for the protection of personal data.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
such as standard contract terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shelf of personal data transferred from the EU to the United States of America.

gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as certification schemes, such as the EU- U.S. Privacy Shield for the protection of personal data transferred from within the EU to the United States of America.

gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
by other safeguards, such as standard European Commission standard contracts or certification schemes, such as Privacy Shield for Personal Data Protection transferred from within the EU to the United States of America.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije
where appropriate further assurances, such as the Standard Contractual Clauses or certification schemes- for example, the EU- U.S.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
such as standard contract terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shield for the protection of the personal data transferred from within the EU to the United States of America.

su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije
where appropriate further assurances, such as the Standard Contractual Clauses or the certification schemes- for example, the EU- U.S.