SIMITIS in English translation

• simitis

Examples of using Simitis in Serbian and their translations into English

U pismu upućenom premijeru Kostasu Simitisu, guverner Grčke banke Nikolas Garganas izrazio je zabrinutost u pogledu troškova za predstojeću Olimpijadu,
In a letter to Prime Minister Costas Simitis, Bank of Greece Governor Nicholas Garganas has voiced concerns about Olympic spending, the ballooning deficit

Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu zamenio je u nedelju( 8. februara) premijera Kostasa Simitisa na čelu vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK),
Greek Foreign Minister George Papandreou replaced Prime Minister Costas Simitis on Sunday(8 February) as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK),

Još jedna prednost Simitisa je to što ima podršku Francuske
Another advantage that Simitis has is that he is favoured by the French

po pitanjima nacionalne ekonomije, 37 odsto birača veruje premijeru Kostasu Simitisu, dok poverenje u lidera ND Kostasa Karamanlisa ima samo 27 odsto Grka.
37 per cent of voters trust Prime Minister Costas Simitis, while only 27 per cent trust ND leader Costas Karamanlis.

takođe će biti ministar inostranih poslova. On je tu funkciju obavljao od 1999. do 2004. u vladi tadašnjeg premijera Kostasa Simitisa.
general elections on Sunday, will also be foreign minister, a post he held from 1999 to 2004 in the cabinet of then Prime Minister Costas Simitis.

posebno kada je bivši predsednik EK Žak Delor saopštio da grčkog premijera Kostasa Simitisa smatra jednim od tri glavna kandidata za obavljanje te funkcije tokom narednih pet godina.
especially after former EC President Jacques DeLores announced that he sees Greek Prime Minister Costas Simitis among the top three candidates to take up the tenure for the next five years.

grčkom predsedniku Kostasu Simitisu.
to his Greek counterpart Costas Simitis.

Simitis:« Moji ciljevi posle izbora».
Simitis:"My Goals After the Elections".

Izgleda da grčki premijer Kostas Simitis ima najveće šanse da postane sledeći predsednik Evropske komisije( EK).
Greek Prime Minister Costas Simitis seems to have the best chance of becoming the next president of the European Commission(EC).

ne mogu biti predmet… nesigurnih pravila," rekao je Simitis.
cannot be the subject of… uncertain regulations," said Simitis.

To će zahtevati izmenu ustava, šta Simitis priznaje da će biti teško ostvariti,
That will require modifying the constitution, something that Simitis acknowledges could be difficult to achieve,

premijer Kostas Simitis sazvao je sastanak novog izvršnog odbora vladajuće stranke PASOK.
Prime Minister Costas Simitis called for a meeting of the ruling party PASOK's new executive office.

Simitis mogući predsednik Evropske komisije.
European Commission Looks to Simitis as Possible President.

Simitis, kako se izveštava, planira da najavi kandidaturu Papandreua za najvišu funkciju u PASOK-u na sastanku glavnog odbora stranke u četvrtak.
Simitis is reportedly planning to announce Papandreou's nomination for the PASOK top post during a Thursday meeting of the party's central committee.

premijer Kostas Simitis dočekan je uz negodovanje.
Prime Minister Costas Simitis was greeted with disapproval.

premijer Kostas Simitis sazvali su specijalan sastanak kako bi se razmotrili ovi problemi.
Prime Minister Costas Simitis have called a special meeting to discuss the problems, according to the Greek press.

izjavio je grčki premijer Kostas Simitis u završnom obraćanju učesnicima samita.
Thessaloniki summit were achieved, said Greek Prime Minister Costas Simitis at its conclusion.

Kostas Simitis obećao je regionalni razvoj
Costas Simitis promises regional development

Grčki premijer Kostas Simitis će predsedavati u petak( 20. juna) jednim od najvažnijih evropskih samita još od potpisivanja sporazuma u Mastrihtu 1992. godine.
On Friday(20 June), Greek Prime Minister Costas Simitis will face one of the most important European summits since the signing of the Maastricht Treaty in 1992.

Grčki premijer Kostas Simitis, koji je prisustvovao inauguraciji,
Greek Prime Minister Costas Simitis, who attended the inauguration,