SLOMIM in English translation

Ako slomim nogu, verujem da se to dogodilo sa razlogom.

If I break my leg, I believe it happened for a reason.

A ako ti slomim vilicu, šta onda?

And if I break your jaw, then what?

Ali ako mu sad slomim srce, možda izgubimo.

But, look, if I break his heart now, we might lose. You're smart.

Kako da odem sada i slomim to obećanje?

Now how can I go back and say you break your promise?

Šta ću da radim ako slomim nogu?

What to do when I break my foot?

Poskliznem se u kadi, slomim kuk?

I slip in the tub, I break my hip?

Skloni ruku pre nego što ti slomim jebeni zglob.

You can get your hand off me before I break your fuckin' wrist.

Sa ovim krvlju, slomim veze.

With this blood, I break ties.

Ili budemo bliskiji ili joj slomim srce.

I either bring her in closer or I break her heart.

Šta ću da radim ako slomim nogu?

What happens if I break my leg?

Sad, ili joj budem bliži, ili joj slomim srce.

Now, I either bring her in closer or I break her heart.

Briga me ako slomim vrat!

I don't care if I break my neck!

Mogla bih da umrem u sledećem napadu, mogla bih da padnem sa konja i slomim vrat, ili primim strelu Prijatelja mraka kroz srce,

I could fall from my horse and break my neck, or take a Darkfriend's arrow through my heart,

obećaj mi da ako se učaurim i slomim.

promise me if I cave in and break.

Možda se približim i ubijem onu koja ga uvježbava, slomim njezinu vlast nad njim.

Maybe I can get close enough to kill the Mord-Sith who's been training him, break her hold over him.

kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hlebu.

I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread.

kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hlebu.

I will increase the famine on you, and will break your staff of bread;

Slomi nogu, Corky.

Break a leg, Corky.

Slomi prosjaku nos!

Break the beggar's nose!

Slomi stolicu!

Break the chair!

Examples of using Slomim in Serbian and their translations into English