Examples of using Smatrano in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naprotiv, smatrano je grehom dopustiti da deca odrastu ne naučivši neki koristan posao.
To je smatrano za bitnu mjeru opreza kako vaš uspjeh ne bi osramotio generala Washingtona;
It was deemed an essential point of caution to see that your showing not embarrass General Washington;To je gotovo smatrano herojskim ili odvažnim…
Reč„ histeričan” dolazi od latinske reči„ histerikus” koja znači„ iz materice”, zato što je smatrano da su ovi problemi prouzrokovani poremećajem rada materice.
The word"hysterical" comes from the Latin word"hystericus," meaning"of the womb," because it was thought that this condition was caused by a dysfunction of the uterus.Upravo iz tog razloga smatrano je nužnim da Odbori za reviziju ojačaju svoju ulogu tako što će pozivati upravu na odgovornost za primenu preporuka.
Hence, it has been deemed crucial for the auditing committees to strengthen their role by keeping the management accountable for the implementation of recommendations.Smatrano je da bi nas prihvatanje tog uslova ostavilo bespomoćnima u slučaju da se suočimo sa vanzemaljskom pretnjom.
It was believed that meeting that condition would leave us helpless in the face of an obvious alien threat.U stvari, ostrvo je smatrano jednom od najbezbednijih karipskih luka pred olujom.
In fact, the island was considered one of the Carribean's few safe ports in a storm.Nekada smatrano da funkcionišu samo u fikciji,
ovo grobno mjesto je smatrano jednim od najbogatijih na svijetu.
this burial place is considered one of the richest in the world.indirektnog poziva na linč, predstavlja deo političkog folklora za koji je smatrano da je nestao sa javne scene, rekao je Tadić.
indirect calls for lynching represent a part of our political folklore which is believed to have disappeared from the public arena", Tadic said.Nekada smatrano da funkcionišu samo u fikciji,
Once found only in works of fiction,Takođe se jasno ukazuje da će nepoštovanje ovog naređenja biti smatrano nepoštovanjem vojne discipline.
It also makes clear that failure to comply with this order will be considered a violation of military discipline.Naprotiv, smatrano je grehom dopustiti da deca odrastu ne naučivši neki koristan posao.
Naprotiv, smatrano je grehom dopustiti da deca odrastu ne naučivši neki koristan posao.
Indeed, it was regarded a crime to allow children to grow up in ignorance of useful.Često mi je padalo na pamet da se ono što je smatrano nekakvim izuzetnim napretkom naših poduhvata- neću reći" uspehom" jer je ta reč epitaf, a mi smo tek
Often it has come to me that what is regarded as the somewhat remarkable progression of our enterprises- I will not say"success," for that word is an epitaph,to je bilo smatrano lošim predznakom za roditelјe
Danas je teško zamisliti kako je ovako Ljupko delo moglo biti smatrano beznačajnim i izazvati protest publike i kritike, prilikom minhenske premijere 1901. godine.
Nowadays it is difficult to imagine how such a charming piece of music could have been considered as insignificant and how it provoked a protest of the audience and critics in its premiere in Munich, in 1901.Nekada je smatrano da ti hromozomi koji određuju pol prikazani na slici ovde- XY ako ste muško, XX ako ste žensko- određuju samo
It used to be thought that those sex-determining chromosomes pictured here-- XY if you're male, XX if you're female--bi njegovovo napuštanje zarad beživotne, bezvazdušne stenovite grudve bilo smatrano za dobru opciju?
Шаумјан је сматрао мартовске догађаје тријумфом совјетске власти на Кавказу.
Shahumian considered the March events to be a triumph of the Soviet power in the Caucasus.
