SOPSTVU in English translation

• self

Examples of using Sopstvu in Serbian and their translations into English

tako se lako naljutim; kako da se toga oslobodim?”- time se aktiviraju sve ostale pretpostavke o sopstvu i veoma je teško napraviti nekakvu distancu u odnosu na njih.
how do I get rid of it?"- that triggers off all the underlying assumptions of a self and it is very hard to get any perspective on that.

razaraju iluziju o sopstvu, duši," ja" i" moje".
hindrances cannot distort anything, destroys the delusion of self, soul, me and mine.

ona je još uvek produkt onoga što je u sopstvu- možda iz davnih,
it is still the product of what is within the self- maybe from long,

odvajanju od lažnog kondicioniranog sebe i priklanjanje višem sopstvu, koje počiva na istini, znanju i, što je najvažnije,
letting go of the false conditioned self and embracing one's true self based on Truth,

Ne postoji sopstvo u Darmi.
There is no self in Dharma.

Zato što nema sopstva, nema" mene" ili" mojeg".
Because there's no self, no“me” or“mine.”.

Сопство и свет, способност за мишљење
Self and world, capacity for thought

Ako sopstvo ne postoji, čiji je onda ovo artritis?
If there is no self, then whose arthritis is this?"?

То може да подржи Сопства овлашћења зарастања нашег људског система.
This can support the self healing powers of our human system.

Ako sopstvo ne postoji, čiji je onda ovo artritis?
If there is no self, whose angina is this?

Не постоји сопство( несопство се назива анатман или аната);
There is no self(no-self is called anatman or anatta);

Nema više bilo kakvog osećaja sopstva, duše, u središtu iskustva.
There is no longer any sense of self, or soul, at the center of experience.

Међутим, пошто је сопство стварно и трајно,
However, since the self is real

M: Sopstvo po svojoj prirodi zna jedino sebe.
The self by its nature knows itself only.

Поново пробајте своје осећање за Сопство и повезаност са Богом
Reawaken your sense of Self and connectedness to God

Vi ste to Sopstvo, besmrtno biće.
You are that Self, an immortal being.

On je Sopstvo, vladar u unutrašnjosti, Jedan Besmrtni.
He is the Self, the Ruler within, the One Immortal.

Moramo umreti za sopstvo da bismo živeli u Bogu;
We must die to self to live in God;

Nikakvo statično sopstvo nije moguće pronaći:
There is no static self to be found;

Сви имамо сопство, али не мислим да се са њим рађамо.
We each have a self, but I don't think that we're born with one.