SPROVEDENI in English translation

• conducted
• carried out
• implemented

Examples of using Sprovedeni in Serbian and their translations into English

uključujući ekonomske sankcije, ostaje nepromenjen sve dok sporazumi iz Minska ne budu sprovedeni u potpunosti.
will remain unchanged as long as the Minsk agreements are not fully implemented.

Drugi eksperimenti sprovedeni su u većim grupama,
The other experiments carried out were in bigger groups,

Treba da budemo sigurni da će izbori zaista biti sprovedeni po evropskim standardima», izjavio je specijalni predstavnik EU u Makedoniji Irvan Fuer.
We should be sure that elections will be really conducted under the European standards," says EU Special Representative in Macedonia Erwan Fouere.

ljudi moraju verovati da će zakoni biti sprovedeni i da niko nije iznad zakona.
since people must believe that laws will be implemented and that nobody is above the law.

Odsto neutralizovanih web napada su sprovedeni uz korišćenje zlonamernih sredstava na mreži lociranih u SAD i Rusiji;
Thirty-nine percent of neutralized web attacks were carried out using malicious web resources located in the US and Russia;

Testovi su najverovatnije sprovedeni na zahtev visokih zvaničnika Kremlja, i to uprkos protestima ruskih inženjera koji su tvrdili da platforma nije bila spremna za testiranje.
The tests were apparently conducted at the request of senior Kremlin officials despite the protests of Russian engineers who argued that the platform was not ready for testing.

ključni delovi sporazuma još nisu sprovedeni.
continued fighting with key aspects still not implemented.

Sprovedeni testovi, japanskim stomatolozima pokazuju
The experiments conducted by the Japanese dentists, have shown that

Odsto neutralizovanih web napada su sprovedeni uz korišćenje zlonamernih sredstava na mreži lociranih u SAD i Rusiji;
Of neutralized web attacks were carried out using malicious web resources located in the US and Russia;

su pripremljene smernice za mentalno zdravlje i zarazne bolesti i da su sprovedeni treninzi zdravstvenih radnika.
infectious diseases have been drafted and that trainings of health care workers have been implemented.

Anketa, odnosno intervju stanovništva sprovedeni su na uzorku od 105 domaćinstava u selima koja su smeštena uz Radoinsko,
The survey, that is, the interview, of the population was conducted on a sample of 105 households in villages that are situated along the lakes Radoinsko,

Projekti moraju biti sprovedeni u roku od maksimalno dvanaest
The projects must be carried out within a maximum of twelve and a minimum of six months,

Čitava međunarodna integracija u Evropi je određena tako da moraju biti sprovedeni uslovi vezani za zaštitu životne sredine.
All international integration in Europe is determined in a way that it must be implemented in terms of environmental protection.

Pregleda i ispitivanja koji će biti sprovedeni pre, za vreme i posle proizvodnje, kao i učestalost kojom će se sprovoditi;
The examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken.

je gajenje ovog semena izuzetno kontroverzno, jer dugoročni testovi ovog kukuruza nisu sprovedeni.
SmartStax is extremely controversial, because long-term tests of the new maize have not been conducted.

Jedna kura podrazumeva, 10 tretmana-koji mogu biti sprovedeni svakog dana ili ređe: naprimer( 2-3 x nedeljno).
One curative treatment includes 10 treatments-which can be carried out every day or less often: for example(2-3 x a week).

Evropski posmatrači na izborima izjavili su, na konferenciji za novinare u Moskvi, da su jučerašnji parlamenrani izbori sprovedeni u atmosferi koja je ozbiljno ograničila političku utakmicu.
European election monitors told a Moscow news conference that Sunday's parliamentary election was conducted in an atmosphere that seriously limited political competition.

Isplanirala sam tačno sedam ubistava koji su sprovedeni u prepunim restoranima.
I've plotted exactly seven murders that were carried out in crowded restaurants. Killing you here is far from impossible.

oni moraju biti sprovedeni na odgovarajući način.
they must be conducted properly.".

Molimo vas da ostanete skeptični dok razgovori sa svedocima dok ne budu sprovedeni i dok ne sklopimo još dokaza o slučaju.“.
Please remain skeptical until witness interviews have been conducted and more case evidence is assembled.”.