SPROVELA in English translation

• conducted
• implemented
• carried out
• undertaken

Examples of using Sprovela in Serbian and their translations into English

Rusija je nakon rata 2008. godine sa Gruzijom sprovela detaljnu reformu svojih oružanih snaga,
Russia carried out a thorough reform of its Armed Forces after the 2008 war with Georgia,

Kancelarija šerifa je sprovela unutrašnju istragu o onome što se dogodio u hotelu.
The marshal's office has conducted an internal investigation of the proceedings that occurred at the hotel in.

Cvetanović je rekao da je lokalna samouprava sprovela aktivnosti u cilju pomoći ugroženima sa poplavljenih područja.
said that the local self-government had undertaken activities for providing aid to vulnerable persons in the flooded areas.

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu rekao je da je njegova zemlja sprovela reforme koje bi bile nezamislive pre nekoliko godina.[ Geti Imidžis].
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said his country has implemented reforms that would have been unthinkable several years ago.[Getty Images].

Međunarodna istraživačka firma Deloitte sprovela je opsežnu analizu“ Facebook” preko ekonomije EU27 zemalja.
International research firm Deloitte has carried out an extensive analysis of the“Facebook economy” across the EU27 countries.

Eurobank EFG je sprovela ovaj program kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova u šest gradova širom Srbije.
Eurobank EFG has conducted this programme through donations for reconstruction of central town parks in six Serbian towns.

Grčka je preko grčkih nevladinih organizacija sprovela programe u iznosu od oko 5 miliona evra
Greece has implemented programmes through Greek NGOs amounting to 5m euros, and our efforts will

naučnica po imenu Dženifer Luk sprovela je prvu studiju o efektima natrijum fluorida na epifizu.
a scientist by the name of Jennifer Luke had carried out the first studies into the effects of sodium fluoride on the pineal gland.

Makedonska vlada sprovela je ponovljene izbore na 187 biračkih mesta u prvoj,
The Macedonian government conducted the revote at 187 polling stations in the first,

iskreno i dosledno sprovela ono što se od nje očekivalo, tako bi trebalo i drugi, rekla je Joksimović.
honestly and consistently implemented what was expected of it, so should others,” indicated Joksimović.

Organizacija, koje je sprovela više uspešnih premeštanja životinja u prošlosti,
The organization, which has conducted numerous successful moves in the past,

Međunarodna organizacija Transparensi internešenal sprovela je ispitivanje o problemu korupcije u 25 evropskih zemalja.
The international organization Transparency International has carried out a survey of 25 national countries on national integrity systems.

Do danas je ova koalicija sprovela više od 5. 800 vazdušnih napada u Iraku i Siriji.
To date, the Coalition has conducted more than 13,500 air strikes in both Iraq and Syria.

On je čestitao zemlji na reformama koje je do sada sprovela i pozvao na dalji napredak.
He congratulated the country for the reforms it has implemented so far, and called for further progress.

aktivnosti koje je vaša kompanija sprovela tokom prethodne godine?
activities your agency has carried out in the year coming to an end?

Davutoglu je rekao da je njegova zemlja sprovela reforme koje bi bile nezamislive pre nekoliko godina.
Davutoglu said his country has implemented reforms that would have been unthinkable several years ago.

Po mom naređenju, industrijska preduzeća Ministarstva odbrane pripremila su i sprovela završna ispitivanja ovog sistema.
As per my instructions, a Defense Ministry enterprise prepared and conducted the final test of this system.

je napad na Svetski trgovinski centar i Pentagon smislila i sprovela arapska elita koristeci znanja i resurse globalizacije.
World Trade Center and the Pentagon had been planned and carried out by Arabian elite that had taken benefit from knowledge and resources stemming from globalization.

Garda nadgleda i iranski program balističkih raketa i sprovela je nekoliko testova.
The Guard oversees Iran's ballistic missile program and has conducted several tests since the nuclear deal.

propustila priliku da stvori čak 200. 000 radnih mesta, zato što nije uspešno sprovela program MMF za olakšavanje poslovanja domaćih
missed a chance to create as many as 200,000 jobs because it has not successfully implemented an IMF programme to facilitate domestic