SRCA SVOG in English translation

• your heart

Examples of using Srca svog in Serbian and their translations into English

Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?
For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

odmetnuvši se otide putem srca svog.
he went on backsliding in the way of his heart.

prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?
even the prophets of the deceit of their own heart?

u prostoti srca svog, kao i Hrista;
in singleness of your heart, as to Christ;

si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah
I know that in the integrity of your heart you have done this,

što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im
which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods,

što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im i klanjajući im se;
who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them,

ona sama kaza: Brat mi je. Učinio sam u čistoti srca svog i u pravdi ruku svojih..
said,'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this.".

svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.

Dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca..
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

doznaš misli srca svog.
that you may know the thoughts of your heart.

Dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo,
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil,

ona sama kaza: Brat mi je. Učinio sam u čistoti srca svog i u pravdi ruku svojih..
even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

Smiri srce svoje.
Calm your heart.

Срце своје вежбај у незлобивости.
Exercise your heart in innocence.

Соломон:“ Сине, срце своје дај ми!“.
Hashem says,“My son, give your heart to me.”.

Као воду срце своје изливај+ пред лицем Јеховиним!+!
Pour out your heart like water before thepresence of the Lord!

Ako li kažeš u srcu svom: Zašto me to zadesi?
If you say in your heart, Why are these things happening to me?

Али у срцу свом ово си сакрио.
But this is what you concealed in your heart.