SREBRNI METAK in English translation

• silver bullet
• silver bullets

Examples of using Srebrni metak in Serbian and their translations into English

Tri odrasle žene kopaju po kancelariji i traže srebrni metak.
Three grown women digging through an office looking for a silver bullet.

Mislim da to više nije važno. osim ako nemaš srebrni metak, u revolveru.
I don't think it matters much… unless you've got silver bullets in that thing.

I imam srebrni metak spreman da ti raznese taj tvoj glupi osmijeh.
And I've got a silver bullet ready to blow that stupid smile right of your face.

Volela bih kada bih imala da ti dam talisman, ili srebrni metak, ili kolac da ga zabiješ pravo kroz srce monstruma.
I wish I had a talisman to give you, or a silver bullet or a stake to drive through the monster's heart.

iskujemo srebrni metak kao zavjet kodu.
we forge a silver bullet As a testament to the code.

I to ako se neko ne smiluje pa istopi bakine kašike da bi napravio srebrni metak,“ Matt je dodao.
That's if somebody doesn't melt down their grandma's teaspoons to make a silver bullet,” Matt put in.

Vidi, ovaj ožiljak… Imala sam samo 12 godina kad me je pogodio srebrni metak.
Look, this scar… only 12 years old and I was felled by a silver bullet.

mgla bi biti srebrni metak protiv ebola, koji će pomoći da stopa obolevanja padne na nulu
may be the silver bullet against Ebola, helping to bring the current outbreak to zero

je„ teško posmatrati je kao srebrni metak koji bi eliminisao PKK“.
but"it is hard to see it as the silver bullet that would eliminate PKK".

Ubijen srebrnim metkom.
Shot saved a silver bullet.

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There's no'silver bullet' solution to solving the problems.

Nemaš više srebrnih metaka, zar ne?
You don't have any silver bullets, do you?

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There is no"silver bullet" that will solve your problems.

Imaš srebrnih metaka?
Got any silver bullets?

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There is no such thing as a silver bullet that will solve all problems.

Tri srebrna metka kroz srce.
Three silver bullets through the heart.

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There is no“silver bullet” that will solve all the issues.

izbjegavanju srebrnih metaka.
dodging silver bullets.

Да ли је ово нова технологија беба одлука сребрни метак?
Are these advanced technologies a silver bullet?

Imaš li možda srebrnih metaka?
You got any silver bullets?