STANODAVAC in English translation

• landlord
• owner

Examples of using Stanodavac in Serbian and their translations into English

Moj stanodavac je na putu, moram joj dati ugovor.
My realtor is on her way. I just have to give her the contract.

Stanodavac, a mogu zamisliti.
The landlord, I should imagine.

Moj stanodavac me zvao.
My manager called me.

Stanodavac od kovači oružja Conor je posao za njega put natrag.
The landlord of the Blacksmiths Arms. Conor did some work for him way back.

Stanodavac uzima depozit u iznosu od jedne mesečne stanarine;
The landlord takes a deposit equal to one monthly pay;

Ja sam ovde stanodavac.
Just… I'm the landlord around here.

Mora da je stanodavac.
That's gotta be the landlord.

ona će saznati da je on njen novi stanodavac…!
she soon finds out he's her new neighbor!

Onaj dan kad smo našli Bena, stanodavac nam je dao obaveštenje za iseljenje.
The day we found Ben, the landlord gave us an eviction notice.

Kiriju je platio u kešu, ali ga ni stanodavac nije video.
And his rent was paid for in cash, but the landlord hasn't seen him.

Ovo je stanodavac zaslužio.
It's just what the landlord deserves.

Ako ne platimo najam za kuću, stanodavac će tražiti da nas uhapse.
If we do not pay our house rent, the landlord will get us arrested.

Ja sam stanodavac.
I'm sort of a landlord.

Kada stanodavac Benoit, dođe po stanarinu,
When the landlord Benoit comes to collect the rent,

Gospodin Votson kaže da je stanodavac bio svestan situacije,
Mr. Watson says the landlord was aware of the situation

Predmet spora je bila rasprava oko toga da li stanodavac ima pravo da zadrži stanarev depozit zbog fleka od mokraće na mermernom podu kupatila.
The relevant case was a minor property dispute about whether a landlord should be able to keep his renter's security deposit over piss stains on his marble bathroom floor.

Stanodavac kaže da iznajmljuje sobu na spratu liku po imenu Gordon Lenigan.
The landlord says he rents a room out above the pub to a bloke called Gordon Lannigan.

Stanodavac me nije pustio u stan Patricka O' Toola,
The landlord would not let me into Patrick O'Toole's apartment,

Dobro… imala sam neke probleme s instalacijama u stanu, a stanodavac nije ništa poduzimao oko tog.
Well, um… I was having some trouble with the wiring in my apartment, and the landlord wouldn't do anything about it.

Da stvar bude još gora, ona će saznati da je on njen novi stanodavac….
This just get worse when the next morning she finds out that he's her new neighbor.