STATUTOM in English translation

• statute
• articles of association
• statutes

Examples of using Statutom in Serbian and their translations into English

Vojvodina je statutom definisana kao autonomna pokrajina
Vojvodina is defined by the statute as an autonomous province

definisani su Statutom Centra za migracije,
are defined by the Statute of the Migration, Asylum

je regulisano Statutom i Zakonom.
used in the manner regulated by the statute and the law.

drugi organi odreeni statutom, u skladu sa zakonom.
other bodies designated by the Statute, in accordance with the Law.

na način određen ovim Statutom.
in the manner prescribed by Statute.

zadataka predviđenih Statutom.
activities stipulated by the Statute.

Upravni odbor donosi ostale odluke većinom glasova ukupnog broja svojih članova, osim ako ovim zakonom ili statutom za donošenje pojedinih odluka nije predviđena kvalifikovana većina.
The Managing Board's decisions shall be made by a majority vote of all serving members unless this law or the Statute provide for a qualified majority for the adoption of certain decisions.

Studentski životSTUDENTSKI PARLAMENTNa Šumarskom fakultetu je osnovan Studentski parlament u skladu sa Zakonom o visokom obrazovanju i Statutom Fakulteta.
Student lifeSTUDENT PARLIAMENTStudent Parliament was established at the Faculty of Forestry in accordance with the Law on Higher Education and the Statute of the Faculty.

Kojom se menjaju njegova druga prava, ako je statutom određeno da akcionar iz tog razloga ima pravo na nesaglasnost
On amending his other rights, if the articles of association stipulate that a stockholder is entitled, due to that reason,

odlučujući o pitanjima u njenoj nadležnosti koje su propisane zakonom i Statutom Banke.
deciding on issues within its competence as are prescribed by law and the Articles of Association.

Upravni odbor odluke donosi veinom glasova od ukupnog broja lanova Upravnog odbora, osim ako Statutom nije predvieno da se pojedine odluke donose dvotreinskom veinom glasova od ukupnog broja lanova Upravnog odbora.
The Managing Board shall make decisions by a majority vote of all members of the Managing Board, unless the Statute envisages a two-thirds majority vote of all the Managing Board members for certain decisions.

Opata akta i odluke kojima se odlu uje o pravima emitera, Sednica Saveta donosi veinom glasova ukupnog broja lanova Saveta, izuzev ako ovim zakonom ili Statutom nije predviena dvotreinska veina glasova od ukupnog broja lanova Saveta.
General by-laws and decisions on the rights of broadcasters shall be voted in by a simple majority of all Council members unless this Law or the Statute stipulates a two-thirds majority of all Council members.

koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke„ Vinča“.
activity of the Institute, which are defined by the Statute of the Institute.

izuzev u slu ajevima kada je ovim zakonom ili Statutom Saveta odreeno druga ije.
decision-making quorum of minimum five members is fulfilled, unless otherwise stipulated by this Law or the Statute.

je moguće putem referenduma, u slučajevima kada je to statutom dozvoljeno,“ koja se naziva„ Zaštita granica jedinica lokalne uprave“.
without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.”.

Statutom akcionarskog društva može se odrediti da akcionari sa preferencijalnim akcijama koje se mogu zameniti za obične akcije imaju pravo glasa zajedno sa akcionarima koji imaju obične akcije,
The articles of association of a joint stock company may determine that the stockholders with preferred stocks that are convertible into common stocks are entitled to vote together with the common stockholders on all or on specific issues,

u skladu sa zakonom i statutom, a u cilju efikasnije organizacije rada,
in accordance with the law and the statute, with the aim of organizing work more efficiently,

koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke" Vinča". Obaveštavamo vas
which are defined by the Statute of the Institute. Rules on Awarding and Recognition(srb)

obavlja na način utvrđen Statutom Fakulteta u skladu sa Zakonima kojim se uređuje visoko obrazovanje
conducted in a manner determined by the Statute of the Faculty and in accordance with the laws governing higher education

koje su definisane Statutom Instituta za nuklearne nauke" Vinča".
which are defined by the Statute of the Vinca Institute of Nuclear Sciences.