STE OVAMO in English translation

• here

Examples of using Ste ovamo in Serbian and their translations into English

Dobro je da ste ovamo svratili.
It's good that you stopped off here.

Došli ste ovamo, dali lažne nade porodici,
Coming down here, givin' one family false hope,

I došli ste ovamo jutros samo da mi to kažete?
And you came all the way out here this morning just to tell me this?

Hodali ste ovamo samo da biste razgovarali sa mnom?
You mean you walked all the way down here just to talk to me?

Došli ste ovamo samo da mi donesete cvet?
You came all the way out here just to bring me that?

Došli ste ovamo da me pitate?
You came down here to ask me about a doggie door?

Došli ste ovamo, da me ubijete.
You're here to kill me.

Šta, doveli ste me ovamo da gledam kako Finizio šeta?
What, you bring me all the way down here to watch Finizio go for a walk?

Došli ste ovamo da me ošišate!
You're here to give me a haircut!

O tome što ste ovamo.
Over here.

Ti i tvoj kolega Foss došli ste ovamo sa namjerom da dokažete i zaustavite puštanje biološkog oružja kodnog naziva" Lazarus".
You and your colleague, Mr. Foss, came here with the intent of trying to stop the release of a bioweapon, codename Lazarus.

ste toliko glupi, pa ste ovamo došli sami,
so foolish, that you come here alone… unarmed,

To vam ne bi mnogo koristilo da sam povukao obarač čim ste ovamo kročili.
It wouldn't have been of much use to you if I'd pulled this trigger when you entered here.

Došli ste ovamo s 15 minuta crnog senzibiliteta.
Came down here with 15 minutes… of a black sensibility,

Došli ste ovamo da vidite, može li sprinter sa Jamajke u bob… Niste dobili priliku. Pogledajte mene.
Twenty years ago you came down here to see… if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance.

Recite, slušajte. Gledajte, došli ste ovamo da bi se maknuli od stvari,
You came down here to get away from things

Isuse, vi ljudi… došli ste ovamo, pišate po našoj zemlji,
Jesus, you-you people you come over here, you-you piss with our country,

Dolazio sam ovamo dok sam joj se udvarao.
I used to come here when I was courting her.

Poslali su nekoga ovamo da ga ubije.
They sent someone here to kill him.

Došli smo ovamo.
We came here.