STEJT DEPARTMENT in English translation

• state department
• department said

Examples of using Stejt department in Serbian and their translations into English

Stejt department je saopštio da prati hapšenje ključnih
The U.S. State Department noted the arrests of key opposition figures in Venezuela

Stejt department je jutros dao odobrenje za izgradnju naftovoda naftovoda navodeći
On Friday morning, the U.S. State Department announced the issuance of the permit to TransCanada to build the pipeline,

Stejt department je danas saopštio kako nema" informacije kojima bi mogao da potvrdi izveštaje da Islamska država planira
The U.S. State Department says it had“no information to confirm” reports that Islamic State extremists planned to launch more attacks in France,

Stejt department je obavestio generalnu sekretarku Uneska Irinu Bokovu u vezi sa američkom odlukom
The Department of State notified UNESCO Director-General Irina Bokova of the U.S. decision to withdraw from the organization

Međutim, ukazuje Stejt department," do kraja godine mnoge od odredbi iz akcionog plana još uvek nisu bile sprovedene".
However, the State Department said,"by year's end many of the provisions in the action plan had yet to be implemented.".

Stejt department je u avgustu zapretio Rusiji dodatnim sankcijama u roku od 90 dana ukoliko se ne povinuje Sporazumu o eliminaciji hemijskog
The department in August had threatened Russia with added sanctions after 90 days unless it complied with the 1991 Chemical

Bela kuća, Stejt Department i severnokorejska misija pri UN-u nisu odgovorili na pitanja da potvrde informaciju.
Neither the White House, the US State Department or the North Korean mission to the United Nations responded to Reuters' requests for comment.

Stejt department je odobrio moguću prodaju naoružanja Tajvanu,
The US State Department has approved a potential arms sale to Taiwan,

Samo prošle nedelje, međutim, Stejt department je odobrio prodaju Saudijskoj Arabiji Patriot raketa
Earlier in the week, the US State Department authorised the sale to Saudi Arabia of $5.4bn in Patriot missiles

Savet Evrope, Stejt department i druge organizacije su oštro kritikovale Makedoniju zbog drakonske odredbe da se za dobijanje državljanstva mora ispuniti preduslov 15-godišnjeg boravka u zemlji.
Macedonia had come under sharp criticism from the Council of Europe, the US State Department and other organisations because of its draconian 15-year residence requirement.

Stejt department se ozbiljno bavi ovim slučajem, ali to je suštinski evropski problem.
The U.S. State Department, to its credit, has been very much on the case, but this is essentially a European matter.

Stejt department je saopštio da ovaj korak preduzima iz bezbednosnih razloga,
The department says it's taking the step for security reasons

Verujemo da će Stejt department otkloniti bilo kakve sumnje i potvrditi svoj aktuelni stav prema Makedoniji
We believe that the U.S. State Department will adequately remove any doubt about the stated positions

Bela kuća, Stejt Department i severnokorejska misija pri UN-u nisu odgovorili na pitanja da potvrde informaciju.
The White House, the US State Department and the North Korean mission to the United Nations did not immediately respond to requests for comment.

Stejt department je danas saopštio kako nema" informacije kojima bi mogao da potvrdi izveštaje da Islamska država planira
The U.S. State Department says it has"no information to confirm" reports Islamic State plans to launch more attacks in France,

Teško je poverovati u to, ali Stejt department nam je zvanično stavio do znanja,
It is difficult to believe, officially the Department of State made it clear to us, we were told directly,

američki Stejt department- 31/ 08/ 09).
Bloomberg, US Department of State- 31/08/09).

dalje je problem u tri pomenute zemlje, utvrdio je Stejt department, koji je posebno zabrinut zbog situacije u Turskoj.
including spousal abuse, continued to be a problem in the three countries, according to the State Department, which was particularly concerned about the situation in Turkey.

Nasilje nad ženama i dalje je problem u tri pomenute zemlje, utvrdio je Stejt department.[ USAID].
Violence against women continues to be a problem in the three countries, according to the State Department.[USAID].

što je naglasio i Stejt Department.
which was also emphasised by the State Department.