STEND-BAJ in English translation

• standby
• stand-by

Examples of using Stend-baj in Serbian and their translations into English

Misija MMF-a koju predvodi Mark Grifits doputovala je u Makedoniju zbog druge revizije u okviru stend-baj aranžmana vrednog 75.
An IMF mission led by Mark Griffiths arrived in Macedonia for the second review under the $75.8m stand-by arrangement.

Uprkos okolnostima značajnog pogoršanja ekonomskih aktivnosti od odobravanja stend-baj aranžmana u maju,
Against the backdrop of a significant deterioration in economic activity since the approval of the stand-by arrangement in May,

Stend-baj sporazum postignut je prema scenariju razboritih ekonomskih projekcija MMF-a,
The stand-by agreement arrangement was reached under the scenario of prudent economic projections by the IMF,

Drugo moguće rešenje je da se odredi stend-baj advokat koji bi mogao da se uključi u slučaju
Another possible solution is to appoint a stand-by lawyer, who could step in if the defendant agreed to participate

Za manje od godinu dana Jugoslavija je postigla« neverovatan napredak» od stend-baj aranžmana do takozvanog proširenog aranžmana, rekao je ekspert MMF-a zadužen za Jugoslaviju Emanuel Zervoudakis.
In less than a year, Yugoslavia has made"incredible progress" from a stand-by arrangement to the so-called extended arrangement, IMF's Yugoslavia expert Emanuel Zervoudhakis said.

Uspeh stend-baj aranžmana i ispunjavanje njegovih ciljeva zavise od potpune implementacije sporazuma
The success of the stand-by arrangement and the meeting of its goals depend on full implementation of the agreement

Misija MMF-a boravi u poseti BiH do 17. maja kako bi utvrdila da li vlada ispunjava uslove za oslobađanje treće tranše stend-baj aranžmana.
An IMF mission is visiting BiH until May 17th to determine if the country fulfills the conditions for releasing the third tranche of the stand-by arrangement.

Revizija budžeta bila je jedan od preduslova MMF-a za isplatu sledeće tranše u okviru stend-baj aranžmana sa BiH.
The revision was one of the preconditions set by the IMF for endorsing disbursement of the next tranche under the stand-by arrangement with BiH.

predvodi Riza Mogadam će, kako se očekuje, 25. septembra početi šestu reviziju učinka Turske u sklopu stend-baj aranžmana.
an IMF mission headed by Riza Moghadam is expected to start the sixth review of Turkey's performance under the stand-by arrangement.

MMF je u julu 2004. godine odobrio dvogodišnji stend-baj aranžman za Rumuniju u iznosu od oko 367 miliona dolara,
The IMF approved a 24-month standby arrangement for about $367m for Romania in July 2004,

završi šestu i poslednju reviziju trogodišnjeg stend-baj kreditnog aranžmana sa MMF-om
final audit of the three-year credit standby arrangement with the IMF,

MMF je u ponedeljak saopštio da je dvogodišnji stend-baj aranžman od oko 270 miliona dolara koji je Fond dogovorio sa Rumunijom 2004. godine sada« iskočio iz koloseka».
the IMF said on Monday that the two-year standby arrangement for about $370m that the Fund and Romania agreed on in 2004 is now"off track".

MMF je odobrio stend-baj kredit za podršku ekonomskim
The IMF has approved a stand-by credit intended to support economic

Sredstva se isplaćuju na osnovu stend-baj aranžmana koji je odobren početkom maja,
The funding comes under a stand-by arrangement endorsed in early May,

Izvršni odbor MMF-a odobrio je u utorak( 29. jun) četvrtu reviziju stend-baj aranžmana sa Srbijom i dozvolio momentalnu isplatu tranše u iznosu 383,
The IMF Executive Board approved the fourth review of its stand-by arrangement with Serbia on Tuesday(June 29th) and allowed the immediate

Dva dana posle odobrenja stend-baj aranžmana, Centralna banka BiH dobila je prvu tranšu od oko 205 miliona evra-- od čeka je jedna trećina otišla RS,
Two days after the stand-by arrangement's approval, BiH's central bank received the first tranche of about 205m euros-- one-third

Protest je najavljen zbog stend-baj aranžmana sa MMF-om od jula,
The announcement of the protest was sparked by a stand-by arrangement with the IMF in July,

turski premijer Redžep Tajip Erdogan istakao je da će njegova zemlja nastaviti da sprovodi program MMF-a čak i po isteku stend-baj sporazuma sa Fondom u februaru 2005. godine.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would continue to implement the IMF programme even after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.

dobije drugu tranšu u iznosu 700 miliona evra nakon što MMF završi svoju procenu poštovanja uslova stend-baj aranžmana.
was expecting to get a second tranche of 700m euros after an IMF assessment of its compliance with conditions of the stand-by arrangement.

On je dodao da je Međunarodni monetarni fond spreman da obezbedi veću finansijsku pomoć Grčkoj kroz stend-baj aranžman i da će Grčka dobiti i ubuduće pomoć za otplatu duga.
He also said the International Monetary Fund was ready to provide more financial assistance to Greece via a stand-by arrangement and that Greece would get help with its debt payments in the future.