STVARI ONAKVE in English translation

• things as they

Examples of using Stvari onakve in Serbian and their translations into English

Vipassana znači videti stvari onakve kakve one stvarno jesu.
The word Vipassana means to see things as they really are.

U ovom stanju čovek može videti stvari onakve kakve oni jesu.
In this state a human being can see things as they are.

U ovom stanju čovek može videti stvari onakve kakve oni jesu.
In summary, a person should see things as they are.

Samo napred.- Poštuj stvari onakve kakve jesu.
We have to respect things the way they are.

U takvim slučajevima, najbolji način da se izborite sa stresom je da prihvatite stvari onakve kakve jesu.
Cases, the best way to cope with stress is to accept things as they are.

drži se, umesto suočavanja stvari onakve kakve zaista jesu.
hang on, instead of facing things as they really are.

Zbog toga i Anais Nin kaže:" Mi ne vidimo stvari onakve kakve one jesu, mi ih vidimo onakvim kakvi smo mi.".
As Anais Nin said,“We don't see things as they are; we see them as we are.”.

Kontinuirano zadovoljstvo u prihvatanju ljudi i stvari onakve kakve jesu, uz jačanje tendencije odustajanje od želje da ih se menja.
A continual pleasure in appreciating humans and things the way they are, which weakens one's tendency to want to'change' others.

mnogo jasnije vidimo stvari onakve kakve one jesu, a ne onako kako želimo da ih vidimo….
we can see things as they are not so much as we want or wish them to be.

Oni vole da su stvari onakve kakve su trenutno, takve vas I vole- onakve kakvi ste sada,
They might prefer things the way they are, that's how they love you- the way you are,

Preko vizualizacije, vi trenirate svoj mozak da vidi stvari onakve kakve biste želeli da budu, umesto onakve kakve jesu.
Via visualization, you train your brain to see things as you would like them to be instead of as they are.

Oni vole da su stvari onakve kakve su trenutno, takve vas I vole- onakve kakvi ste sada,
They like things the way they are, that's how they love you- the way you are,

Kontinuirano zadovoljstvo u prihvatanju ljudi i stvari onakve kakve jesu, uz jačanje tendencije odustajanje od želje da ih se menja.
A continual pleasure in appreciating humans and things the way they are, which strengthens one's tendency not wanting to change others.

je nepristrasna i da gleda stvari onakve kakve jesu, što im daje moć da budu izbalansirane na najbolji mogući način.
to be impartial and see things as they are, which gives the power to balance themselves in the best manner possible.

je nepristrasna i da gleda stvari onakve kakve jesu, što im daje moć da budu izbalansirane na najbolji mogući način.
to be impartial and see things as it is, which gives them the power to balance themselves in the best manner possible.

Stabilnost znači održavati stvari onakvim kakve su.
To maintain is to keep things as they are.

Pokazuju stvari onakvim kakve jesu.
They show things as they are.

Uživajte u stvarima onakve kakve jesu.
Enjoy things as they are.

Naučite da prihvatite stvari onakvim kakve jesu.
Learn to accept things as they are.

Moguće je da ne želite da prihvatite stvari onakvim kakve jesu.
It may be that you are unwilling to accept things as they are.