SU TRENUCI in English translation

• are the moments
• were times

Examples of using Su trenuci in Serbian and their translations into English

To su trenuci gde morate da donesete odluku koja će testirati vaš pravi karakter.
These are the moments that force to make choices that will test your true character.

Međutim, tokom obe trudnoće, postojali su trenuci neprijatnosti i bola koje nikako nisam mogao popraviti.
However, during both pregnancies there were times of discomfort or pain that I couldn't mend.

To su trenuci kad se pokoravaš Mojoj volji
These are the moments when you resign to my will

Prisutni su trenuci radosti, čak
There are moments of joy, even ecstasy,

Pregovori su trenuci u našim životima kada smo pozvani da pokažemo od čega smo napravljeni.
Negotiations are moments in our lives when we're called upon to show what we're made of.

To su trenuci koji su te učinili mudrijim,
These are moments that made you wise

To su trenuci koji zapravo ne mogu da se zabeleže
Those are moments that can't be documented because if they were,

To su trenuci gde morate da donesete odluku koja će testirati vaš pravi karakter.
Those are moments that upon recognizing you have to make choices that test your true character.

moja putanja je stvarno počela da se otkriva i to su trenuci kada sam bila dovoljno hrabra da zaista slušam to šta sam želela da radim svakog mogućeg trenutka.
more, my path really started revealing itself and these are the moments when I was brave enough to really listen to what I want to do with every waking moment..

Forumi kao što je ovaj, danas su trenuci kada razmenjujemo informacije
Forums like this one today are moments when we exchange information

Sve što je ostalo jesu trenuci.
What's left are the moments.

Sve što je ostalo jesu trenuci.
All that is left are the moments.

Постојали су тренуци када се питао да ли се ово стварно догађа.
There were times when we wondered if this was really going to happen.

Који су тренуци који највише испитују стрпљење већине родитеља?
What are the moments that most test the patience of most parents?

То су тренуци када су рођени потези.
These are the moments when moves are born.

не види, су тренуци који предстоје.
of course, are the moments to come.

Biće trenuci u vašem životu kada ćete se suočiti sa neuspehom i odbijanjem.
There will be times in your life where you face failure and rejection.

Biće trenuci u vašem životu kada ćete se suočiti sa neuspehom i odbijanjem.
There will be times on the journey when you will face rejection and denial.

Biće trenuci u vašem životu kada ćete se suočiti sa neuspehom i odbijanjem.
There will be times in your life when you fail and fall.

То су тренуци када уопште нико осим нај милосрдније не зна шта се догађа у њему,
These are the moments when in general no one except the most merciful knows what is happening inside him,