SVESNIM in English translation

• conscious
• aware

Examples of using Svesnim in Serbian and their translations into English

Ovo je tipično prirodan odgovor koji nas drži svesnim značaja naših postupaka u ovakvim scenarijima.
This is typically a natural response that keeps us aware of the importance of our actions in these kinds of scenarios.

sistem se može dovesti u vezu sa svesnim iskustvima.
it can be associated with conscious experiences.”.

Ovo je tipično prirodan odgovor koji nas drži svesnim značaja naših postupaka u ovakvim scenarijima.
Typically, this is a natural response keeping us aware of the importance of our actions in such scenarios.

U toku vašeg samo-istraživanja, vi unutra pronalazite oblasti koje su potpuno kontradiktorne vašim svesnim ubedjenjima.
In the course of your self-exploration, you find areas within which completely contradict your conscious convictions.

Ako imate podršku veće grupe ljudi, to vas čini više svesnim da ste deo nečega većeg od sebe.
Having the support of a wider group makes you more aware that you're part of something greater than yourself.

živi unutar te iluzije, u našem slučaju kao ljudsko biće sa svesnim umom.
in our case it is a human being, with a conscious mind.

jedino delanje koje ti pripisujem je da počneš ljude da činiš svesnim Mojeg Stvaranja.
the only action I ascribe to you is to begin making men aware of My Creation.

Maitrejino prisustvo je danas motivisano pre svega pozivom upomoć čovečanstva, kako svesnim tako i nesvesnim.
Above all, Maitreya's presence now is motivated by the call from humanity, both conscious and unconscious, for help.

izazovi čine nas svesnim potrebe za revitalizacijom relevantnih dokumenata OEBS-a.
make us aware of the need to revitalize relevant OSCE documents.

uverenjima i našim svesnim i nesvesnim mislima.
beliefs and our conscious and subconscious thoughts.

samo akcija- koju ti određujem- da počinješ čoveka činiti svesnim Moje Kreacije.
the only action I ascribe to you is to begin making men aware of My Creation.

sa sadašnjim svesnim delovanjem.
with present conscious action.

Ali to je kao, ne- radiš to sa svesnim dahom" Ja znam" ovako- i to je samo tu.
But it's just like, no, it's- you do it with the conscious breath,“I know,” like that- and it's just there.

Samo svesnim naporom čovek može da uvidi svoju mehaničnost,
It is only by conscious effort that one can realize one's mechanicalness,

Vašim svesnim opažanjem i svesnim prihvatanjem svetlosti ući ćete u duboku meditaciju
In your conscious observation and conscious acceptance of light, you will enter into a profound meditation

ne podudaraju se nužno da vašim svesnim uverenjima.
not necessarily lining up with your conscious beliefs.

Zato što ga gđa Reins nije učinila svesnim, niti je njena majka,
Because Ms. Raines did not make him aware, nor did her mother,

Ipak, svesnim radnjama možemo donekle uticati na autonomnu regulaciju- na primer, tehnikama disanja,
However, with conscious actions we can influence autonomous regulation to a certain extent- for example,

koliko smetnja postane loša ili ako vas Fa-ispravljanje učini potpuno svesnim svega, vi i dalje treba
or if Fa-rectification makes you become completely aware of everything,

Budite svesne svog zdravlja.
Be conscious of your health.