SVOJ OBLIK in English translation

• its shape
• its form

Examples of using Svoj oblik in Serbian and their translations into English

Ona ne gubi svoj oblik, ni boju kada se skuva, pa hrana na oko izgleda veoma primamljivo.
It does not lose its shape, nor its color when it is cooked, so the food on the eye looks very tempting.

Otkrili su da je DNK menjala svoj oblik u odnosu na ra zličita osećanja!
What they found was that the DNA altered its shape in response to different feelings!

ali imajte svoj oblik kada je to potrebno.
but keep its form when required.

Odeća od kašmira će zadržati svoj oblik samo u vodi do 20°C, neće se skupiti i uništiti.
Only in temperatures under 20°C can cashmere clothing maintain its shape and avoid shrinkage.

proizvodnju odeće koja održava svoj oblik i funkciju dok se nosi.
producing a garment that maintains its form and function while being worn.

pomogne u razotkrivanju najčuvanijih tajni univerzuma, ne samo od čega smo, već i kako stvari unutar nas zadržavaju svoj oblik.
not just what we're made of, but why the stuff inside us holds its shape.

koji je prva široko prihvaćena demonstracija bakterijske transformacije u kojoj bakterija znatno menja svoj oblik i funkciju.
the first widely accepted demonstrations of bacterial transformation, whereby a bacterium distinctly changes its form and function.

može svoje 4 grane širiti večno, a da ne menja svoj oblik.
can extend its four arms forever without altering its shape.

Opet, to je kutija u obliku mobilnog telefona koja može da menja svoj oblik.
Again it's a mobile phone shaped box. And this one can change its shape.

U toku pripreme zadržavaju svoj oblik, a slađi su od običnog krompira
They retain their shape when cooking and are a sweeter potato because

Moram da se pogrbim, i promenim svoj oblik, tako da pomisle da sam samo neki stari Japanac.
I've got to hunch over and change my shape so they think I'm just some old Japanese guy.

Kada oni mutiraju, promene svoj oblik, tako da antitela više ne znaju na šta gledaju.
When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.

Odeća će zadržati svoj oblik i boju ako je perete na nižim temperaturama.
Clothes will keep their shape and color better and wear out slower if you wash them at lower temperatures.

ona ima svoju strukturu- njezine se molekule ujedinjuju u klastere- konglomerate čestica koje menjaju svoj oblik zavisno o spoljašnjem okruženju.
it has a structure, its molecules are United in clusters conglomerates particles that change their shape depending on external influence.

ono će izgubiti svoj oblik i pretvoriti se u palačinke.
they will lose their shape and turn into pancakes.

mogu promeniti svoj oblik i boju, pa i veličinu.
can change their shape and color or even size.

Kolače nemojte vaditi iz pleha dok su topli jer neće uspeti da zadrže svoj oblik.
Do not cut the brownies while they are warm as they won't hold their shape well.

Jedan član tima je rekao da je video kako stvorenje ima moć kamuflaže i da menja svoj oblik, i da sa ovom sposobnošću nije ni čudo što je držano u tajnosti.
One crew member said that they saw the creature change its form to that of a human diver and with this ability, there is no wonder that it has been kept a secret.

Džek ga je brzo stavio u džep pored krsta- zbog čega Đavo nije mogao da se vrati u svoj oblik.
Jack quickly put him in his pocket next to the cross- which made the Devil unable to return to his form.

Ćelije kontrolišu svoj oblik uz pomoć skeleta sačinjenog od čvrstih proteinskih vlakana koja se neprekidno kidaju.
because cells control their shape with a skeleton of rigid protein fibers, and those fibers are constantly falling apart.