SVOJ PREDLOG in English translation

• his proposal
• submitted its

Examples of using Svoj predlog in Serbian and their translations into English

Odmah posle izbora u Srbiji predstaviću svoj predlog za Kosovo", izjavio je on u subotu u Berlinu.
Immediately after the Serbian elections, I will present my proposal for Kosovo," he said in Berlin Saturday.

vlada je omekšala svoj predlog, ali su ga dva sindikata odmah odbacila.
the cabinet softened its proposal, but the two syndicates rejected it immediately.

Podnosioci zahteva moraju dostaviti svoj predlog elektronskim putem, prateći link sa stranice oblasti na portalu za učesnike.
Applicants have to submit their proposal electronically, following the link from the topic's page on the Participant Portal.

Podnosioci zahteva moraju dostaviti svoj predlog elektronskim putem, prateći link sa stranice oblasti na portalu za učesnike.
Applicants must submit their proposal electronically, following the link on the Participant Portal.

Odlučio sam da bez odlaganja izložim svoj predlog za rešavanje statusa Kosova zainteresovanim stranama posle parlamentarnih izbora u Srbiji", rekao je izaslanik posle sastanka.
I have decided to present my proposal for the settlement of Kosovo's status to the parties without delay after parliamentary elections in Serbia," the envoy said after the meeting.

Priština je detaljno objasnila svoj predlog prijateljstva i saradnje između dve nezavisne države
Pristina elaborated its proposal of friendship and co-operation between two independent states and full implementation of

Oni su takođe rekli da je Beogradu pružena šansa da predstavi svoj predlog za potpuno integrisanje Albanaca u srpski politički
They also said Belgrade was given a chance to present its proposal for fully integrating Albanians into the Serbian political

Demokratska stranka Srbije oprezno uključuje Kosovo u svoj predlog novog Ustava Srbije.
The Democratic Party of Serbia cautiously fits Kosovo into its proposal for the new constitution of Serbia.

Mislim da jedinu saradnju koju možete da dobijete je savet koliko duboko u dupe možete da nabijete svoj predlog.
I think the only cooperation you're gonna get from me is to recommend just how far up your ass you can stick your proposal.

podnese formalnu tužbu protiv Pućdemona i da preda svoj predlog Senatu na raspravu i odobrenje.
the Spanish government will need to submit its proposals to the senate for debate and approval.

Ukoliko u roku od 90 dana od iniciranja pregovora, ove organizacije ne podnesu svoj predlog jedinstvene tarife Komisiji na mišljenje, tu tarifu odreĊuje Komisija.
If these organizations failed to submit their proposal to Commission for an opinion within 90 days from the launch of negotiations, the Tariff shall be determined by Commission.

agencija Rojters izvestila je u ponedeljak da će Ahtisari predstaviti svoj predlog šestočlanoj Kontakt grupi-- koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija
Reuters reported on Monday that Ahtisaari would present his proposal to the six-nation Contact Group-- which consists of Britain,

međunarodna zajednica je donela odluku da Ahtisari podnese svoj predlog rešenja posle izbora u Srbiji.
the international community decided that Ahtisaari should submit his proposal for a settlement after the Serbian poll.

prilikom koje će on uručiti svoj predlog rešenja pitanja statusa Kosova.
when he will deliver his proposal for a solution to the Kosovo status issue.

bivši specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari podneo je svoj predlog rešenja kojim je predviđeno dodeljivanje pokrajini međunarodno nadzirane nezavisnosti.
the former UN special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.

podnese formalnu tužbu protiv Pućdemona i da preda svoj predlog Senatu na raspravu i odobrenje.
formal complaint with Puigdemont, then submit its proposals to the senate for debate and approval.

Današnje diskusije zaokružuju ovaj proces i pomoći će Komisiji da pripremi svoj predlog o Stubu u martu.
will help the Commission prepare its proposal on the Pillar to be expected in March.

medijski stručnjaci, dala je svoj predlog, a ukoliko budemo imali zamerke,
media experts have submitted their proposal, and if we have any objections,

Komisija je u avgustu 2016. predstavila svoj predlog o Evropskoj godini kulturnog nasleđa. Savet je 22. novembra 2016.
from the European Parliament, the Commission presenting its proposal for a European Year of Cultural Heritage in August 2016.

Evropska komisija predstavila je u decembru 2012. godine svoj predlog direktive o pristupačnosti internet strana u javnom sektoru, dajući zajednička pravila za sve države članice. Evropska strategije za
of the European standard. The European Commission presented its proposal in December 2012 for a Directive on the accessibility of public sector bodies' websites providing common rules across all Member States.