Examples of using Svojim plećima in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ona nosi celu kuću na svojim plećima.
Nosila je celo domaćinstvo na svojim plećima.
On je taj koji nosi čitav svet na svojim plećima.
A Person who carries the whole world on her shoulders.On je taj koji nosi čitav svet na svojim plećima.
Tu su da pokažu na težinu posla koju nosimo na svojim plećima.
They also know there's a lot of weight that we carry on our shoulders.Uf, sada Federer ima ogroman pritisak na svojim plećima!
Cleary now has all the pressure on his shoulders.To je bio pravi podvig koji smo izneli na svojim plećima.
It's been an incredible responsibility we are putting on her shoulders.On je taj koji nosi čitav svet na svojim plećima.
He's the dude carrying the world on his shoulders.vi imate tako važne zadatke na svojim plećima!
To je za nju, trenutno, mnogo više od onoga što može da nosi na svojim plećima.
That's a lot of water- a lot more than what can be carried on her shoulder.On će te duše zadržati gore i ponovo će sići da na svojim plećima ponese još nekoliko drugih.
He will keep those souls up there and come down again to take a few more up on his shoulders.Ne treba da stavljamo dodatni pritisak na svoja pleća.
You don't have to put more pressure on your shoulders.Ne preuzimaj baš svu krivicu na svoja pleća.
Do not blame everything on your shoulders.Ne preuzimaj baš svu krivicu na svoja pleća.
Do not take the entire burden on your shoulders.Ne treba da stavljamo dodatni pritisak na svoja pleća.
There's no need to put more stress on your shoulders.Ne uzimaj njen teret na svoja pleća.
Do not carry that burden on your shoulders.Teret porodice na svoja pleća.
All burdens of the family put on her shoulders.POdnećeš sav teret ovoga na svojim plećima.
You've brought all this down on your own head.Iako nosim teret celog sveta na svojim plećima.
Jeste li tada osećali teret istorije na svojim plećima?
Do you feel the weight of suds history on your back?
