SVOJIM PRIJATELJICAMA in English translation

rado ću ga preporučiti svojim prijateljicama.

I am more than happy to recommend my friends to you.

Stvarno sam više nego zadovoljna i rado ću ga preporučiti svojim prijateljicama.

I'm more than happy to recommend him to my friends.

Pa me je upoznala sa svojim prijateljicama.

So, she introduced me to her friends.

Mogu li ostati sa svojim prijateljicama?

Can I stay with my friends?

Izađite na piće sa svojim prijateljicama.

Go out drinking with your girlfriends.

Bogatašice se uvijek žale na sluškinje svojim prijateljicama.

Rich women always complain about their maids to their friends.

Smejem se i šalim sa svojim prijateljicama koje prolaze kroz isto.

But it's all worth it while laughing with your friends who are going through the same thing.

Molim te nemoj da kažeš svojim prijateljicama da sam kreten,

Please don't tell your friends I'm a jerk,

Uvek bi otišla da jede napolje sa svojim prijateljicama, a Brusa bi ostavila da se brine o dve bebe

Kris never cooked that I know of, she was always running out to eat with her girlfriends and she left Bruce to take care of the two babies

Umesto da izađe sa svojim prijateljicama petkom uveče, ona želi da izađe sa vama u provod.

Instead of going out with your friends on a Friday night you decide to work towards your goals.

Ali, ipak je poslušala svoju majku i nastavila da održava kontakte sa svojim prijateljicama.

But she listened to her Mother; she kept contact with her girlfriends and made more each year.

Molim te nemoj reći svojim prijateljicama da sam kreten

Please don't tell your friends I'm a jerk,

Umesto da izađe sa svojim prijateljicama petkom uveče,

Instead of going out to dinner with your friends next Friday night,

Rekla sam svojim prijateljicama da izlazim sa svojim sinom i sve su bile impresionirane.

I told my Friends that I was going to go out with My Son, and they were impressed,'.

Bicu sa svojim prijateljicama, jer cu imati normalan život, makar me to ubilo!

I'm gonna be with my friends, because I will have a normal life if it kills me!

Ali bila je đavolski odana svojim prijateljicama, i to mi se kod nje sviđalo.

She was loyal as hell to her friends, though, and I liked that about her..

Moja žena čak preporučuje svojim prijateljicama da dođu kod mene kad žele da se pregledaju.

My wife even tells her friends to come see me when they need a checkup.

Muškarci su takođe imali pogrešno uverenje da su podjednako privlačni svojim prijateljicama, što nema nikakve veze sa stvarnim ženskim osećanjima.

Men also had a wrong belief that they are equally attractive to their friends, which has nothing to do with real feminine feelings.

Želim da sedim sa svojim prijateljicama i uživam u obroku bez tri male osobe koje me spopadaju stalno!

I just wanna sit down with my friends and enjoy a meal without three little people clawing all over me!

Najdraža Šarlot, moraš se vratiti, vratiti svojim prijateljicama, pobožnim opaticama

Dearest Charlotte, you must return return to your friends the pious nuns

Examples of using Svojim prijateljicama in Serbian and their translations into English