TAKOZVANIH in English translation

• so-called
• of so called
• are called
• the so called

Examples of using Takozvanih in Serbian and their translations into English

Umovi takozvanih posvećenika su usmereni u pogrešnim pravcima.
The minds of the so called devotees are turned in the wrong directions.

Jedna od najozbiljnijih stvari koja se ovde desila jeste slučaj takozvanih„ lažnih pozitivaca“.
One of the most serious events which happened in Soacha was the so-called“false positives.”.

Uzmite konflikt između naslednika Konga i Ruande i takozvanih starosedelačkih zajednica Kivua.
Take the conflict between Congolese of Rwandan descent and the so-called indigenous communities of the Kivus.

Već su se osećali dovoljno moćnima da nadgledaju upotrebu takozvanih javnih toaleta.
They already felt empowered enough to police her use of the so-called public bathrooms.

Pripadaju grupi takozvanih anksiolitika, lekova koji liziraju napetost- anksioznost- to jest razgrađuju je pomoću enzima.
They belong to the group of so-called anxiolytics, drugs that lyse tension- anxiety- that is they break it down with the help of enzymes.

Izvor ove večite misterije putovanja kroz vreme potiče od takozvanih" zatvorenih vremenskih krivi"( CTC).
The source of this time travel conundrum comes from what are called“closed timelike curves”(CTC).

Članovi takozvanih” Specijalnih zaštitnih jedinica“ izašli su na ulice,
Members of the so-called"Special Protection Unit" marched in the streets, carrying a picture

Deljenje takozvanih“ nezdravih mimova” sa natpisom“ ja” ili“ isto” je često samoosuđivanje pre nego hvalisanje.
Sharing a so called‘unhealthy meme' with a caption“me” or“same” is often self-deprecating, rather than a straight up flex.

Upitala sam začetnika ovih nastojanja, takozvanih Tahrir zaliha,
And I asked the founder of this effort, called Tahrir Supplies,

Ona je je jedan od takozvanih„ alternativnih“ medicinskih sistema koji apsolutno nema osnovu u stvarnosti.
It is one of the so-called“alternative” medical systems that has absolutely no basis in reality.

Što se tiče života, takozvanih“ doživljaja”- ko se od nas sa dovoljno ozbiljnosti odnosi prema tome?
As far as life(…) is concerned, the so-called'experiences'- who of us is serious enough for that?

još jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.
yet another confirmation that we have managed to confirm the illegality of the so called institutions of Kosovo.

nekih drugih podataka jednostavno držeći svoj mobilni blizu takozvanih smart tagova(„ smart tags“).
some other data by simply holding you smartphone near so called smart tags.

tražeći strože zakone protiv počinilaca takozvanih ubistva„ iz časti“.
demanding stricter laws against the perpetrators of the so-called"honour" killings.

a drugi deo iz takozvanih vanbudzetskih sredstava, odnosno, iz donacija.
while the other comes from the so-called extra-budgetary funds, i.e. donations.

Zabavljači su koristili identične šifrovane cilindre da bi kontrolisali fizičke pokrete takozvanih automata, ranijih verzija robota.
Showmen used the same coded cylinders to control the physical movements of what were called automata, an early kind of robot.

štampaju u obliku knjiga, takozvanih tankōbona.
print them in dedicated book-sized volumes, called tankōbon.

Etiopijom u kontekstu takozvanih‘ migracijskih sporazuma'.
Nigeria and Ethiopia on the so-called‘migration compacts'.

Imam pouzdano saznanje da su se u mnoge od takozvanih tajnih grupa infiltrirali komunisti.
I have it on very good authority that many of the so-called underground groups have been infiltrated by communists.

sniženim carinskim stopama i otvaranje kvota putem takozvanih autonomnih trgovinskih mera. 9.
opening tariff rate quotas by so called autonomous trade measures.9.