TAKOZVANIM in English translation

• so-called
• so called
• are called

Examples of using Takozvanim in Serbian and their translations into English

Proglašena vojna pobeda nad takozvanim ISIS-ovim„ kalifatom“ prošlog marta nije bila dovoljna da približi ratom uništeni region Bliskog Istoka miru.
The proclaimed military victory over the so called ISIS“Caliphate” last March was not enough to bring the war-torn Middle East region closer to the peace.

Takozvanim zakonom o" čistim rukama" zabranjuje se da u vladi radi bilo ko ko je sarađivao sa
The so-called"clean hands" law bans from government employment anyone who worked for the communist-era secret police.(Shekulli,

U takozvanim egzaktnim naukama do istine se dolazi lako,
In what are called the exact sciences, people easily find the truth,

koja obično nedostaje u takozvanim“ zemljama u razvoju“.
which is usually lacking in the so called“developing countries.”.

Ne mogu čak ni da se setim da li su moji roditelji glasali na takozvanim prvim višestranačkim izborima u Srbiji.
I cannot even remember my parents voting at the so called first multi-party elections in Serbia.

Foto-projekat„ Redefinisanje lepote“- koji je pomogao ljudima širom sveta da prihvate sebe onakvim kakvim jesu, sa takozvanim nesavršenstvima.
Photo-Project“Redefining beauty”- which helped people across the world to accept themselves as they are, with the so called, imperfections.

Ali kanal 9 saznaje da možda postoji veza sa takozvanim Ubistvima na odmoru.
But Channel Nine has learned there may be a connection to the so called vacation murders.

Bukvalno juče je bila objavljena nova inicijativa da SAD žele da pomognu takozvanim snagama demokratske Sirije da stvore novu zonu pogranične bezbednosti.
It was only yesterday that we heard a new initiative that the US wants to help the so called forces of democratic Syria to organize some border security zones.

Neki makedonski analitičari takođe dovode u pitanje tvrdnje o uštedi na kamatama, jer Makedonija uzima kredite od Svetske banke po povlašćenim, takozvanim IDA uslovima.
Some Macedonian analysts also call into question the claimed interest savings because Macedonia takes credits from the World Bank under privileged, so called IDA terms.

ljudi bi prošli kroz Veneciju takozvanim" Velikim putovanjem",
people would come through Venice on what was called"the grand tour",

Inspirisani grupama kao što su Motorhed, Dajmond Hed i Sakson, takozvanim„ novim talasom Britanskog heavi metala“
They were inspired by bands such as Diamond Head and Saxon, the so-called New Wave of British Heavy Metal,

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice
UNHCR has till now been supporting the authorities in the so-called"hotspots" on the Greek islands, where refugees and migrants were received,

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice
UNHCR has till now been supporting the authorities in the so-called“hot spots” on the Greek islands, where refugees

Prema takozvanim" Bonskim ovlašćenjima", delegiranim u sklopu Dejtonskog mirovnog sporazuma,
Under the so-called"Bonn Powers" delegated as part of the Dayton Peace Agreement,

Zapisi na Uskršnjem Ostrvu, napisani takozvanim rongo-rongo pismom,
Writing on Easter Island, called RongoRongo writing,

li ste znali da 3 od 8 zemalja u takozvanim" zabranjenim zemljama" su Afričke zemlje?
did you know that three out of the eight countries in the so-called"travel ban" are African countries?

Albanske vlasti preuzele su u utorak( 18. oktobra) kancelarijski prostor u takozvanim« Kulama bliznakinjama» u centru Tirane.
Albanian authorities took possession of office space Tuesday(18 October) at the so-called"Twin Towers" of central Tirana.

Kada je reč o Mandela efektu mnogi primeri se mogu pripisati takozvanim" šematskim greškama".
When it comes to the Mandela Effect, many examples are attributable to so-called“schema driven errors.”.

koja je vodila istragu Komiteta o takozvanim" tehnikama pojačanog ispitivanja" nad pritvorenicima posle napada izvedenih 11.
who led the committee's investigation of the so-called"enhanced interrogation techniques" on detainees following the Sept.

Hodam kroz scenu zlocina. za koju verujem da ima veze sa takozvanim" Tattoo ubicom".
I'm walking through a crime scene… which I believe to be connected to the so-called"Tattoo Murders".