TAKOZVANOG in English translation

• so-called
• is called

Examples of using Takozvanog in Serbian and their translations into English

Jedan od uspeha tokom njegovog upravljanja crkvom je raspuštanje takozvanog„ gej lobija“ u Vatikanu, rekao je Benedikt.
One governance success was the dissolution of the so-called"gay lobby" in the Vatican, Benedict said.

ostrašćeno shvatanje pravde, koje preovladava u umovima takozvanog„ hrišćanskog“ društva.
passionate conception of justice prevailing in the minds of a so-called“Christian” society.

Uvek mi je srce bilo slomnjeno jureci za pogresnim ljudima kad sam bila tvojih godina mislis na mog takozvanog ujaka?
I was always having my heart broken chasing after the wrong people when I was your age. My so-called uncle?

Ova fukara fabrikuje međutim više od dve trećine takozvanog'' javnog mnjenja'',
These are the kind of beings that fabricate more than two-thirds of what is called public opinion,

(„ mi“,„ nas“ ili„ naše“) predstavlja takozvanog„ kontrolora podataka“ vaših podataka o ličnosti i stoga je odgovoran za legitimnost upravljanja vašim podacima o ličnosti.
Etraveli Group AB, reg. no. 556584-4684(“we”,“us” or“our”) is the so-called“data controller” of your personal data and is therefore responsible for the lawfulness of what we do with your personal data.

U životu to rešenje nije moguće bez takozvanog rata ograničenog dejstva,
In real life, this solution is not possible without the so-called limited war,

Pravila o finansijskoj pomoći EU iz takozvanog IPA( Instrumenta za predprijemnu pomoć)
EU Financial Aid rules from the so called IPA(Instrument for Pre- Accession Assistance)

On predlaže osnivanje takozvanog„ Nemačkog fonda“,
It proposes a so-called Germany Fund,

Ova fukara fabrikuje međutim više od dve trećine takozvanog'' javnog mnjenja'', iz čije pene onda istupa parlamentama Afrodita.
These scum manufacture more than three quarters of the so-called'public opinion,' from whose foam the parliamentarian Aphrodite arises.

Međutim, i ovde postoje prirodna objašnjenja, poput takozvanog„ crvenog super džina“ koji preskače supernovu i urušava se direktno u crnu rupu.
Here too, however, natural explanations exist, such as a so-called“red supergiant” skipping the supernova and collapsing directly into a black hole.

Bugarski mediji izvestili su u subotu da tužilaštvo pokreće istragu protiv takozvanog„ Cara Kire“, sa ciljem da se utvrdi poreklo njegovog bogatstva.
Bulgarian media reported on Saturday that the prosecution is launching an investigation against the so called"Tsar Kiro" aimed at establishing the origin of his wealth.

Primenu lokalnih razvojnih strategija- u okviru takozvanog„ lider” pristupa,
Implementation of Local Development Strategies- under the so-called“Leader” approach,

Utvrđeno je da su pritvoreni„ vodili antiustavne aktivnosti zasnovane na doktrini stvaranja takozvanog' svetskog kalifata‘,
Members of this organisation conducted anti-constitutional activity based on the doctrine of creating a so-called‘Global Caliphate',

Vidi: WEB PNAC je predvideo upotrebu takozvanog„ Perl Harbor događaja" da bi se mobilisala javnost za potporu ratnom poduhvatu.
The PNAC also foresaw the triggering of a so-called"Pearl Harbor Event" to mobilize public opinion in support of the war agenda.

Kalifornija je trenutno u centru takozvanog“ ananas ekspresa” koji će tokom sledećih nekoliko dana doneti Zapadnoj obali Sjedinjenih Država velike padavine, sneg i poplave.
California is at the center of what's known as a“pineapple express” that's bringing heavy rain, snow, wind and flooding to the West Coast over the next few days.

Ta navodna informacija je došla od takozvanog' uzbunjivača' za koga kažu da čak nije ni imao neposredni uvid o čemu se razgovaralo", napisao je Tramp na Tviteru.
This supposedly comes from a so-called‘whistleblower' who they say doesn't even have a first hand account of what was said,” Trump tweeted Sunday.

(„ mi“,„ nas“ ili„ naše“) predstavlja takozvanog„ kontrolora podataka“ vaših podataka o ličnosti i stoga je odgovoran za legitimnost upravljanja vašim podacima o ličnosti.
No. 556584-4684(“we”,“us” or“our”) is the so-called“data controller” of your personal data and is therefore responsible for the lawfulness of what we do with your personal data.

To se pokušava preko takozvanog sveobuhvatnog obavezujućeg pravnog sporazuma koji,
They are trying to fulfill this through the so-called comprehensive agreement between Serbia

(„ mi“,„ nas“ ili„ naše“) predstavlja takozvanog„ kontrolora podataka“ vaših podataka o ličnosti i stoga je odgovoran za legitimnost upravljanja vašim podacima o ličnosti.
Seat24 Travel AB, reg. no. 556584-4684("we","us" or"our") is the so-called"data controller" of your personal data and is therefore responsible for the lawfulness of what we do with your personal data.

Neprirodne stvari koje se dešavaju unutar krugova u polju su, u suštini, one koje ukazuju da ste unutar takozvanog izvornog kruga jer se stvarno uvrnute stvari dešavaju.
The anomalous things that happen inside crop circles are in fact one of the indications that you're in a so-called genuine circle because indeed the weirdest things happen.