TAKVIM TRENUCIMA in English translation

• such moments
• times like this
• time like this
• this stage

Examples of using Takvim trenucima in Serbian and their translations into English

I u takvim trenucima devojka samo treba da sluša svoje srce.
At times like that, a girl should only listen to her own heart.

Nikad ne znam šta reći u takvim trenucima.
One never knows what to say at times like these.

ili šta god se kaže u takvim trenucima.
or whatever you celebrate at this time of year.

Nikad ne znam šta da kažem u takvim trenucima.
I never know what to say at times like these.

Nikad ne znam šta reći u takvim trenucima.
I never know what to say in times like that.

Pokažite hrabrost u takvim trenucima.
Have courage in this time.

Nikad ne znam šta reći u takvim trenucima.
I never really know what to say in moments like this.

Čovek nema kad da razmišlja u takvim trenucima.
We don't want men to think at times like that.

Nikad ne znam šta reći u takvim trenucima.
I never know what to say at such times.

znate kako je u takvim trenucima.
you know how it is in moments like these.

Nikad ne znam šta da kažem u takvim trenucima.
I never know what to say at such times.

Trebao bi više kontrolisati svoje emocije u takvim trenucima".
You need to manage your emotions in those moments.

Pokažite hrabrost u takvim trenucima.
Get the courage at that time.

Možemo samo da zamislimo kako se oseća u takvim trenucima.
We can only imagine how they feel at those times.

Šta je on radio u takvim trenucima?
What did he do at such times?

Ja sam već pominjao njegovo odsutno ponašanje u takvim trenucima.
I have already spoken of his abstract manner at such times.

Osećaj da niste sami u takvim trenucima je najvažniji.
To know that one is not alone in times like these is a great comfort.

Nise svesno pomišljao na Takver u takvim trenucima, nije mislio o njenom odsustvu.
He did not think consciously of Takver at such moments, he did not think of her absence.

U takvim trenucima Anne nije imala snage reći sebi:» Ove prostorije bi trebale pripadati samo nama.
In such moments Anne had no power of saying to herself,“These rooms ought to belong only to us.

U takvim trenucima Aleksije Aleksandrovič osećao se potpuno miran
At such moments especially Alexei Alexandrovich felt utterly at peace