TAMNIM in English translation

• dark
• darker

Examples of using Tamnim in Serbian and their translations into English

Sa njim je bilo još pet ljudi u tamnim, mekano postavljenim kolima.
There were five men with him in the dark, softly padded body of the car.

Nebesko plava sa tamnim okovratnikom.
It was a sky blue shirt with a dark blue collar.

Otrčala je dugim, tamnim hodnikom.
He ran through a long black hall.

možete završiti sa tamnim pegama na koži.
you can end up with darker spots on the skin.

uključujući belce koji su se šminkali tamnim bojama, a što je masovno osuđivano kao rasističko ponašanje.
involves white people painting their faces darker- and is widely condemned as a racist caricature.

odevnu kolekciju sa tamnim, sivim ili u potpunosti crnim stvarima.
a whole collection of darker cloths, grey or absolutely black items.

U tamnim noćima bez mesečine
In a dark, moonless sky,

Kada se posmatra pejzaž Umbrije sa svojim terasama loze i maslina i tamnim vertikalama kiparisa,
Looking at the Umbrian landscape with its terraces of vines and olives and the dark vertical accents of the cypresses,

Ja bih u toj promeni želeo da vidim izraz jednog uverenja da se u tako tamnim stvarima objašnjenje i saglasnost mogu postići samo nizom detaljnih ispitivanja.
In this change I should like to perceive an expression of the growing conviction that enlightenment and agreement in such obscure matters may be attained only by a series of detailed investigations.

Ne volim ga“, reče dete, gledajući u lice Ševeka svojim tamnim, veoma bistrim očima.
No, I don't like them,” the child said, looking up with dark, very clear eyes into Shevek's face.

Neću, ne volim ga“, reče dete, gledajući u lice Ševeka svojim tamnim, veoma bistrim očima.
No, I don't like them,” the child said, looking up with dark, very clear eyes into Shevek's face.

vidim izraz jednog uverenja da se u tako tamnim stvarima objašnjenje
I believe, an expression of the conviction that in such obscure matters enlightenment

unesem neophodnu„ dozu vatre u tamnim i hladnim noćima”.
I can bring the necessary“dose of fire in the dark and cold nights”.

Svojim uzdasima, jadikovkama, svojim tamnim naočarima na bledom sitnom licu- znate,
And, do you know, by his sighs, his despondency, his black spectacles on his pale little face,

Тамни кругови су узроковани крвљу.
Dark circles are caused by blood.

Љубитељима тамног звука ће се свидети.
Lovers of dark sound they will like.

Šta kažeš za malo tamnog mesa za Dan zahvalnosti?
How about a little dark meat for Thanksgiving?

Noć je tamna bez zvezda.
The night is dark, without a star.

Ако ваше очи имају тамнији тон, покушајте да пронађете„ вашу“ међу другим нијансама.
If your eyes have more dark tone, try to find“” among other shades.

Ima tamnu kožu.
He had dark skin.