TAVAN in English translation

• attic
• loft
• roof
• ceiling
• garret

Examples of using Tavan in Serbian and their translations into English

Do ostave koja je vodila na tavan.
In the doorway that leads to the Roof.

Mozda kroz tavan.
Maybe through the attic.

Jedino što ne znamo gde su stepenice za tavan.
But we haven't found the stairway to the loft.

Do ostave koja je vodila na tavan.
The stairway that led to the roof.

Ne zaboravi tavan.
Don't forget the attic.

Ove stepenice vode na tavan.
These stairs are moving to the loft.

Iznad stana je tavan.
Above the track is a roof.

Ovo je tavan.
And this is the attic.

I još je moja ideja da pretražim njegov tavan.
And yet it was my idea to search his loft.

To je samo tavan.
It's just the attic.

I da, žao mi je zbog provale u tvoj tavan.
And yes, I'm sorry about breaking into your loft.

Ali ovo jeste Tavan.
But this is the Attic.

Jedan od njih popeo se na tavan.
Some of them went up in the loft.

Igraj se sa ovim i ne napuštaj tavan.
Play with this and don't leave the attic.

Ali kada je dolazio voleo je da koristi tavan.
But when he came he liked to use the attic.

Ovo mjesto negdje ima tavan.
This place has an attic somewhere.

To je tavan.
It's the attic.

Ali, Stene, ovo je moj tavan.
But, Stan, this is my attic.

Stavicu ga na tavan.
I will PUT HIM IN THE ATTIC.

Gore, na tavan, možda.
UPSTAIRS, TO THE ATTIC, PERHAPS.