TE VODE in English translation

• that water
• guide you
• lead you
• are taking you

Examples of using Te vode in Serbian and their translations into English

Voleo bih da stignem do te vode prvi. Pre nego što je ove lude zaprljaju.
I sure would like to get to that water first, before the rest of those dummies go slubbering in it.

I prva misao koju sam imao kada sam izašao iz te vode je sledeća:
And the most immediate thought when I came out of that water was the following:

Nadaj se da te Chad stvarno voli jer te samo on drži van te vode.
You'd better hope Chad realy loves you because he's the only one keeping you out of that water.

Kao dete sam živela na reci Li/ sada u meni ima nešto od te vode".
When I grew up as a child I grew up on the River Lea/ Now there's some of that water in me.

probati dobiti nešto od te vode ovdje dolje.
try and get some of that water down here.

nezavisne pumpe za upumpavanje te vode u reaktor.
independent pumps for pouring that water into the reactor.

uzmi gutljaj te vode, ali je pažljivo zadrži u ustima.
take a good drink of this water, but don't swallow it.

Onda, kada imate glavobolju, uzmete gutljaj te vode, i eto! Nestala je.
Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and-- voila!-- it is gone.

Međutim, nekoliko rečenica kasnije, piše da je većinu te vode sadrži hrana koju jedemo.
However, what the recommendation also said was that the majority of this water was already in the food we consume.

su senote ulazi u raj. Neki su sišli u te vode i vratili se.
cenotes were passageways to heaven, some who ventured into those waters returned.

koje će moći da te vode na gore u praksi kultivacije.
which will be able to guide you to move up in cultivation practice.

Međutim, nekoliko rečenica kasnije, piše da je većinu te vode sadrži hrana koju jedemo.
But the same report notes that much of this water is already contained in the food we eat.

Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu..
give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.“.
Give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”.

Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.“.
Give me this water, I will not be thirsty nor come all the way here to draw.”.

Reče Mu žena: Gospode! Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu..
The woman said to him,"Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw.".

Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.“.
Give me this water so I won't get thirsty and come here to draw water.”.

uz učešće kiparskih Turaka kao posrednika u transportovanju te vode”, rekla je ona za SETimes.
this context, the water issue can present a great commercial opportunity for co-operation between the sides,"> with the involvement of the Turkish Cypriots as the middle-man in transporting this water," she told SETimes.

Ja sam pišao u tu vodu, ali on nije.
I have pissed in that water, but not him.

Ta voda sigurno nije" prijala" pištoljima.
That water sure didn't do these guns any good.