TENDER in English translation

• tender
• bid
• tendering
• tenders

Examples of using Tender in Serbian and their translations into English

Ko god da je dobio tender, imao bi novcanu korist.
Whoever wins the tender gets the work.

Tender za prvi takav fond biće raspisan u junu.
The tender for the first such funds will be called in June.

U dva navrata RAK je raspisivao tender za novi frekfentni spektar.
CRA announced a tender for a new frequency spectrum on two occasions.

Bugarska je, sa svoje strane, okončala tender za svoju novu nuklearnu elektranu u Belanu.
Bulgaria, meanwhile, has completed a tender for its new nuclear power plant in Belane.

onda ćemo otvoriti tender.
we will be able to make a tender.

To je bilo kada… Kada je carstvo dobilo tender za osam novih ratnih brodova.
That's when the empire won the tender for eight new warships.

Hrvatska vlada raspisaće do 15. februara tender za privatizaciju pet brodogradilišta.
The Croatian government will call a tender by February 15th for the privatisation of five shipyards.

Građanske organizacije u međuvremenu zahtevaju da vlada raspiše tender i izabere najmanje još jednog telefonskog operatera kako bi se omogućila konkurentnost
Civic associations, meanwhile, are demanding that the government announce a bid and choose at least one more telephone operator to allow competition

Ministarstvo će raspisati tender za projektovanje, izgradnju
The ministry will announce a bid for the design, construction

Do kraja marta tender za prodaju Laste- U toku izbor konsultantske revizorske kuće.
Tendering for sale of Lasta to start by end-March- Selection of consulting and auditing company in.

Costa crociere“„ pozvala je na tender 10 svetskih kompanija koje treba da predstave radni plan za potpuno uklanjanje olupine„ Costa Concordie“, preneo je AFP.
Costa Cruises has called for tenders 10 companies throughout the world to present a working plan to enterely remove the hull of the Costa Concordia.

Pogledajte spise, videćete da je razlog što smo dobili tender to što smo jedini otišli kod tih ljudi.
If you check your records, you'd know the reason we won that bid is we were the only company who took it upon ourselves to go to the people.

Tender za novog izvođača radova na centru za regenerativnu medicinu u Kragujevcu trebalo bi
The tendering for a new contractor for the works on the Center for Regenerative Medicine in Kragujevac should open in February,

Pre tri meseca firma u suvlasništvu Tamira Zakajeva dobila je tender da popravi Evropski auto-put.
Three months ago, a construction company co-owned by Tamir Zakayev won a bid to repave part of the Evropská Highway.

Grad Beograd raspisao je tender za izradu Plana održive urbane mobilnosti( sustainable urban mobility plan- SUMP), a rok za podnošenje ponuda je 24. januar 2019. godine.
The City of Belgrade has announced tendering for the development of the Sustainable Urban Mobility Plan(SUMP), with the deadline for the submission of bids set at January 24, 2019.

Nastavlja se izgradnja prve nacionalne banke matičnih ćelija u Kragujevcu: Uskoro tender za novog izvođača.
Construction of first national stem cell bank continues in Kragujevac- Tendering for new contractor soon.

Tender za izgradnju školskih zgrada
A tender for the provision of school buildings

Oslo, objavio je tender za 70 novih električnih autobusa,
Oslo has announced the procurement of 70 new electric buses,

Tender za 3G licence u Turskoj poništen je od strane Telekomunikacionog odbora,
The tender for 3G licenses in Turkey was nullified by the Telecommunications Board,

Tender je za sada zainteresovao poslovne grupe iz Danske,
So far, the tender has attracted interest from groups in Denmark,