TOLIMIR in English translation

• tolimir

Examples of using Tolimir in Serbian and their translations into English

Simić je međutim rekao novinarima da se radi o bivšem generalu Zdravku Tolimiru, zameniku šefa ratne vojne obaveštajne službe bosanskih Srba.
Simic told reporters, however, that the person in question is former General Zdravko Tolimir, the wartime deputy chief of Bosnian Serb military intelligence.

složenosti slučaja,„ Tolimiru biti neophodno izvesno vreme za pripremu odbrane“.
the complexity of the case“Tolimir will need considerable time for the preparation of his defence”.

Koliko je vremena proteklo od trenutka kada ste dobili zadatak do trenutka kada ste pozvali generala Tolimira zbog toga što zatvorenici nisu stigli'“, pitao je Vanderpui.
How much time passed between the time you received the task and the time you called General Tolimir because the prisoners hadn't arrived?”.

prebacivanja u tribunal bivšeg generala bosanskih Srba Zdravka Tolimira.
transfer to the UN tribunal of former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir.

je privođenje Tolimira pravdi važnije od činjenice gde je uhapšen.
said bringing Tolimir to justice was more important than where he was arrested.

je objasnio Keserović- svi bili potčinjeni Tolimiru.
which were all headed by officers subordinate to Tolimir, Keserovic explained.

u potrazi za Tolimirom i drugim beguncima.
looking for Tolimir and other fugitives.

Del Ponte je istakla da Mladić i Radovan Karadžić nisu jedini begunci koje traži tribunal-- pomenuvši još Zdravka Tolimira, Gorana Hadžića i Stojana Župljanina.
Del Ponte noted that Mladic and Radovan Karadzic are not the only fugitives being sought by the tribunal-- citing Zdravko Tolimir, Milan Hadzic and Stojan Zupljanin as others.

Tolimira su zvanično uhapsile vlasti bosanskih Srba prilikom pokušaja prelaska granice sa Srbijom,
Tolimir was officially detained by Bosnian Serb authorities as he was trying to cross the border with Serbia,

Као што је у свом издвојеном мишљењу у предмету Толимир истакао судија Жан-Пол Антонети, после више од двадесет година„ истраживања“ хашки Трибунал још увек нема
As judge Jean-Claude Antonetti pointed out in his dissenting opinion in the Tolimir case, after more than twenty years of“investigating” the Hague Tribunal has no clue of who conceived

Ti događaji, koji su se navodno desili[ onako kako je navedeno u optužnici protiv Tolimira]- smatram da je teško poverovati
These events that allegedly happened[as cited in the indictment against Tolimir]- I find it hard to believe that anyone could have a clear picture,

Svedok je rekao da je telegram koji je dobio od Tolimira dao komandantu svog korpusa, jer je on bio taj koji je„ naređivao nadležnim organima da izvrše pripreme“ za prijem zatvorenika.
The witness said he gave the telegram he received from Tolimir to his corps commander because he was the one was who“ordered respective organs to carry out preparations” for prisoners.

одлуке Међународног кривичног суда за бившу Југославију укључујући и случај Толимир.
decisions of the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia, including the Tolimir case.

drugim optuženikom Zdravkom Tolimirom, koji se smatra jednim od najviših generalovih pomoćnika na polju bezbednosti.
indictee Zdravko Tolimir, considered one of the general's top security aides.

nedavno hapšenje bivšeg generala vojske bosanskih Srba i bliskog Mladićevog saradnika, generala Zdravka Tolimira.
citing the recent arrest of former Bosnian Serb army general Zdravko Tolimir, a close aide to Mladic, as"visible" proof of co-operation.

odgovorio je svedok, dodajući da je„ takve akcije uvek trebalo da idu preko Tolimira, pa onda preko Keserovića.
adding that“such actions were always supposed to be operationalised through Tolimir and then through Keserovic.

policijskih zvaničnika bosanskih Srba optuženih za zločine u Srbrenici odbile su zahtev tužilaštva da se u njihov predmet uključi i postupak protiv nedavno uhapšenog Zdravka Tolimira.
Bosnian Serb military and police officials accused of crimes in Srebrenica have denied a prosecution request to join their trial with that of the recently captured Zdravko Tolimir.

optužujući vladu za" obmanjivanje javnosti" o okolnostima vezanim za prošlonedeljno hapšenje begunca Zdravka Tolimira optuženog za ratne zločine od strane Haškog tribunala.
the country's ultra-nationalist Serbian Radical Party(SRS) suggested on Tuesday, as it accused the government of"deceiving the public" about the circumstances behind the arrest of UN-indicted war crimes fugitive Zdravko Tolimir last week.

Šta će nama Tolimir?
What do we want with Tolimir?

Autopsijom potvrđeno da je Tolimir umro prirodnom smrću.
Autopsy confirms Tolimir died of natural causes".