TRADICIONALNIH in English translation

• traditional
• conventional

Examples of using Tradicionalnih in Serbian and their translations into English

do 50% tiši i 10% jeftiniji od tradicionalnih aviona koje trenutno kupuju aviokompanije.
be 50% quieter and 10% cheaper for airlines to run than conventional jet airliners.

Macarons se može naći u raznim ukusima koji se kreću od tradicionalnih( malina, čokolada)
Macarons can be found in a wide variety of flavors that range from the traditional(raspberry, chocolate)

Naše društvo, kao i većina tradicionalnih, patrijarhalnih društava,
Just as the majority of traditional and patriarchal societies,

A, rešio sam da spremim nekoliko tradicionalnih stvari za verovatan slučaj da dodju i po mene.
S arrest I had decided to prepare a few of the usual things in case they came for me as well.

Za razliku od tradicionalnih,“ biznis” preduzetnika,
Unlike a usual business entrepreneur,

spoj tradicionalnih ženstvenih i neočekivanih muževnih nota koje redefinišu ideju o mirisima za žene i reflektuju minimalistički glamur svojstven za HUGO.
fusing traditionally feminine and unexpected masculine notes to redefine the conventions of female fragrances to reflect HUGO's minimalist glamour.

Većina tradicionalnih medija je još uvek oblikovana oko starog,
Most legacy media structures are still shaped around the old,

Od svih boljki koje zahvataju svet tradicionalnih medija, liderstvo koje je neuko,
Of all the ills afflicting the world's legacy media companies, ignorant, risk-averse,

Za razliku od tradicionalnih marševa koji su svirani na prethodnim Olimpijadama,
In a break from the traditional marching hymns of past ceremonies,

Gartner kaže:„ Trenutno je oko 10 odsto generisanih podataka kompanija nastalo i obrađuje se izvan tradicionalnih, centralizovanih data centara ili cloud‑ a.
According to Gartner, currently around 10 percent of enterprise-generated data is created and processed outside a traditional centralized data center or cloud.

onlajn su verzije tradicionalnih kazina.
are online versions of traditional("brick and mortar") casinos.

Gartner kaže:„ Trenutno je oko 10 odsto generisanih podataka kompanija nastalo i obrađuje se izvan tradicionalnih, centralizovanih data centara ili cloud‑ a.
Gartner found in a survey that“10% of enterprise-generated data is created and processed outside a traditional centralized data center or cloud.

kada je mobilnost ili cena i veličina tradicionalnih skenera neodgovarajuća.
the cost and size of a traditional scanning device is an inhibitor.

Gartner kaže:„ Trenutno je oko 10 odsto generisanih podataka kompanija nastalo i obrađuje se izvan tradicionalnih, centralizovanih data centara ili cloud‑ a.
According to research from Gartner,“around 10% of enterprise-generated data is created and processed outside a traditional centralised data center or cloud.

skrenuli smo pažnju na neophodnost traženja mogućih načina za obnovu tradicionalnih ekonomskih veza.
we have drawn attention to the need of searching possible ways to resume the traditional economic relations.

Široke mase, ostavljene bez svojih vođa, nisu imale druge mogućnosti nego da se drže tradicionalnih narodnih vrednosti.
Average people(the peasants) deprived from its national leaders had no option but to stick to the traditional national values.

kada je mobilnost ili cena i veličina tradicionalnih skenera neodgovarajuća.
the cost and size of a traditional scanning device is an inhibitor.

Gartner kaže:„ Trenutno je oko 10 odsto generisanih podataka kompanija nastalo i obrađuje se izvan tradicionalnih, centralizovanih data centara ili cloud‑ a.
Gartner says that“currently, around 10 percent of enterprise-generated data is created and processed outside a traditional centralized data center or cloud.

Gartner kaže:„ Trenutno je oko 10 odsto generisanih podataka kompanija nastalo i obrađuje se izvan tradicionalnih, centralizovanih data centara
Gartner estimates that 75% of enterprise data will be created and processed outside the traditional, centralized data center or cloud,

Prema rečima predsednika Kenedija, naciji su potrebni hrabri lideri da razmišljaju izvan tradicionalnih političkih šablona;
According to President Kennedy, a nation needs leaders with the courage to think beyond the traditional political patterns;