TURSKIH in English translation

• turkish
• turkey's
• ottoman

Examples of using Turskih in Serbian and their translations into English

Naše informacije o kiparskom pitanju odnose se na posledice turskih poteza.
Our information on the Cyprus issue refers to the ramifications of Turkey's movements.

To je bilo zbog turskih medija.
It was because of Indian Media.

Prema rečima turskih.
In the words of Turkish.

Više od 1. 000 turskih kompanija posluju na Kosovu.
About 1,000 French companies operate in Turkey.

Obama je dobio pozitivne ocene od svih elemenata turskih polarizovanih medija i društva.
Obama won positive reviews from all elements of Turkey's polarised media and society.

Orhan Pamuk, jedan od najpoznatijih živih turskih pisaca i dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2006.
Orhan Pamuk, one of Turkey's most famous living novelists and the winner of

Jedan od turskih brzih vozova sa 243 putnika 22. jula je izleteo iz šina u blizini grada Sakarja na severu zemlje.[ AFP].
On 22 July, one of Turkey's high-speed trains carrying 234 passengers derailed near the northern town of Sakarya.[AFP].

Rešili smo da drugog dana posetimo Topkapi tvrđavu koja je četiri veka bila rezidencija turskih sultana.
In the afternoon, we will visit the Topkapi Palace, which was the residence of the Ottoman Sultans for four centuries.

Ovo predstavlja jedan od najvećih turskih strateških projekata
It is one of Turkey's most strategic megaprojects

Ovogodišnji nobelov laureat-- jedan od najpoznatijih turskih pisaca-- suočio se ranije ove godine sa optužbama za« uvredu turskog bića».
This year's Nobel Laureate-- one of Turkey's most famous writers-- faced charges earlier this year of"insulting Turkishness".

Jedan od najpoznatijih živih turskih pisaca, koji je prošle godine jedva izbegao krivični postupak,
One of Turkey's most famous living authors, who narrowly escaped prosecution earlier this year,

Ovu pobedničku strategiju niko od turskih istorijskih neprijatelja, uključujući i post-sovjetsku Rusiju nije ponovio.
That victorious episode has not been repeated by any of Turkey's historical adversaries, including post-Soviet Russia.

kojim će se zadovoljiti, kako se očekuje, skoro šestina turskih potrošačkih potreba za električnom energijom.
which is expected to meet almost one sixth of Turkey's electricity consumption needs.

Pastoralna dolina se nalazi na tri kilometra od jednog od najposećenijih turskih letovališta.[ Čigdem Bugdajdži/ SETimes].
Pastoral Valley is 3km away from one of Turkey's busiest holiday towns, Fethiye.[Cigdem Bugdayci/SETimes].

njenu tekuću kampanju nasilja protiv turskih institucija i snaga bezbednosti.
its ongoing campaign of violence against Turkey's institutions and security forces.

Veruje se da je nakon proglašenja primirja oko 5. 000 pobunjenika, turskih Kurda, otišlo u severni Irak.
About 5,000 of Turkey's Kurdish rebels are believed to have moved to northern Iraq following the ceasefire.

Sporazumom bi se uklonila jedna od najvećih prepreka u procesu pridruživanja EU-- zastoj oko otvaranja turskih luka i aerodroma za saobraćaj sa dela Kipra kojim upravljaju Grci.
A deal would clear up one of the biggest obstacles in the EU process-- the impasse over opening Turkey's ports and airports to traffic from the Greek-run part of Cyprus.

predsedavajući jednog od najvećih turskih sportskih klubova Fenerbahčea.
the chairman of one of Turkey's largest sports clubs, Fenerbahce.

proširenje Oli Ren rekao je da će pregovori o Poglavlju o energiji biti ključni deo turskih pregovora o pristupanju EU.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said negotiations on the Energy chapter will be a key part of Turkey's EU accession talks.

Ta čistka bez presedana je naišla na oštru osudu turskih saveznika sa Zapada,
The unprecedented purge has come under heavy criticism from Turkey's Western allies,