UDALJENU in English translation

• remote
• away
• distant
• far

Examples of using Udaljenu in Serbian and their translations into English

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visit a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

Oni su prebačeni helikopterom u bolnicu udaljenu oko 70 kilometara, gde su se pridružili svojim drugovima i za sada su svi u karantinu.
They were taken by helicopter to a hospital some 70km away to join their teammates in quarantine for the time being.

On ima svoju ovnovsku glavu tako udaljenu od njegove guzice, da svaki put kada trepne,
He has his head rammed so far up his ass, that every time he blinks,

Posetio je udaljenu oblast na Alaskan planinama verujte u to vas trebaju ovde da zastite ove zivotinje
He went to remote areas of the Alaskan peninsula believing that he was needed there to protect these animals

Odande ih šalju na udaljenu planetu da tamo pomognu„ inferiornim bićima“ u razvoju.
From there, they are sent to a distant planet to help"inferior beings" with their spiritual development….

Odbio me pustiti u svoju sobu udaljenu nekoliko metara.
into his own room, just a few feet away.

U trenutku kada zakoračite na udaljenu stranu litice,
As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

povratio si udaljenu toleranciju spoljašjosti- kanali,
you regain the distant tolerance of the outside- the canals,

kunem se, možemo osetiti vrelinu udaljenu 4 ili 5 blokova.
I swear we can feel the heat from four or five blocks away.

Ovo će biti prvi put da veštačka naprava lagano sleti na udaljenu stranu Meseca, mesto za koje
This will be the first time a man-made contraption makes a soft landing on the far side of the moon,

Rekao je da ona ima udaljenu planinsku kolibu gdje ide slikati,
I won't though Says that she has a remote, mountain retreat where likes to go

Či Čang se uputio u udaljenu pokrajinu gde je živeo Vei Fei, te je postao njegov učenik.
Chi-Ch'ang made his way to the distant province where Wei-Fei lived, and became his pupil.

S kuhinjskog prozora svoje pokretne kuće u Obernu u Ilinoisu Ešli Oldridž imala je nesmetan pogled na železničku prugu udaljenu stotinak metara.
From the kitchen window of her mobile home in Auburn, Illinois, Ashley Aldridge had a clear view of the railroad crossing about a hundred yards away.

Pod stalnom vojnom pratnjom dovedeni su u Fort Bliss, udaljenu vojnu bazu u teksaškoj pustinji.
Under constant military guard, they are being escorted to Fort Bliss, a remote Army base in the Texan desert.

Naučnici raspravljaju o postojanju tamne materije od 1933. kada je švajcarski astrofizičar Fric Zviki primetio da neka nevidljiva materija vrši gravitaciono delovanje na udaljenu galaksiju.
Researchers have debated the existence of dark matter since 1933 when the Swiss astronomer Fritz Zwicky noticed that some unseen material exerted a gravitational pull on a distant galaxy.

S kuhinjskog prozora svoje pokretne kuće u Obernu u Ilinoisu Ešli Oldridž imala je nesmetan pogled na železničku prugu udaljenu stotinak metara.
From the kitchen window of her trailer in Auburn, Illinois, Ashley Aldridge had a clear view of the railroad crossing a few hundred yards away.

Mislim da su pokušali napustiti grad preseliti ga na udaljenu lokaciju i tamo ga smaknuti.
I'm thinking these guys were trying to get out of town, drive him to a remote location, kill him there-- this was an execution.

Misterija je u tome što ne postoji ništa u blizini Sedne što bi moglo da objasni tako udaljenu i ekstremnu orbitu.
The mystery is there's nothing anywhere near Sedna that could account for an orbit that distant and that extreme.

sestri koji su poslati na udaljenu farmu u Pensilvaniji kod svoje babe i dede na nedelju dana.
sister who are sent to their grandparents' remote Pennsylvania farm for a weeklong trip.