USPOSTAVLJENE in English translation

• established
• set up

Examples of using Uspostavljene in Serbian and their translations into English

ostvariće se i nove prednosti kroz implementaciju direktnih ruta, koje će biti uspostavljene na osnovu ekspertize
more benefits will be achieved through implementing direct routes which will be established based on expertise

prateće odgovornosti uspostavljene za taj kurs.
accompanying responsibilities established for that course.

bi institucije autonomije mogle da budu uspostavljene i postanu operativne što pre u interesu svih stanovnika Kosova»,
the institutions of autonomy can be in place and operational rapidly, in the interest of all in Kosovo," said EU

Више од 60 држава су успоставиле своје Националне механизме за превенцију тортуре.
More than 60 countries have established their National Preventive mechanisms.

Дипломатске везе су успостављене са Федерацијом 2271. године.
Diplomatic relations were established with the Federation in 2271.

Синхронизовање успостављено, ИСИ спреман за пријем.
Synchronize established, ISI ready to copy.

Успостављена сарадња са градским музејом Нагоје.
Cooperation established with Nagoya City Museum.

Извештавање на мрежи је такође успостављено кроз Систем ОЛАФ-а за управљање неправилностима.
An online reporting has also been established through the OLAF Irregularity Management System.

Која је успостављена између вас!
Which is established between you!

ZDG је успоставио ланац иновационих центара у иностранству.
ZDG has established a series of innovation centers abroad.

Чак и успостављени блогови за путовања пружају ову услугу.
Even established travel blogs offer this service.

Али, међу многим већ познатим и успостављеним европским и америчким брендовима,
But, among many already well-known and established European and American brands,

Uspostavio sam kurirsku vezu za London preko Švedske.
I've established a messenger route to London via Sweden.

Uspostavili smo kontakat.
We've established contact.

Uspostavili ste zapovjedni lanac, hijerarhiju.
So you've established a chain of command-- a hierarchy.

Kako sam shvatila uspostavili ste kontakt sa Flotom.
I understand you've established contact with Starfleet.

Uspostavili smo vezu s Replikatorom Koracenom.
We've established contact with the Replicator known as Koracen.

Uspostavili smo dimenzionalni most.
We've established the dimensional bridge.

Uspostavila sam kontakt sa metom
I've established contact with the target

Već sam uspostavila kontakt sa njim.
I've already established contact with him.