UZALUD in English translation

• for nothing
• useless
• vain
• waste
• wasted
• vainly
• for naught
• for nothin
• for no reason

Examples of using Uzalud in Serbian and their translations into English

Da kuneš se uzalud.
They swear for no reason.

Ali dok ne saznamo istinu, uzalud je da ga zabrinjavamo.
But until we know the truth, vain that he was worried.

Žao mi je što ste dolazili uzalud.
I'm really sorry we made you come out here for nothin'.

Vreme je da pokažeš da to nije bilo uzalud.
Time for you to demonstrate it wasn't wasted.

Zato ako ti umreš, onda je sve ovo bilo uzalud.
Because if you die then all this was for nothing.

Ali… izgleda da je bilo uzalud.
But it seems that it was useless.

Pa, ne zovu vas uzalud Profesor prirodnih lepota!
Well, they don't call you for no reason: teacher of the natural beauties!

sve je uzalud.
all is for naught.

Možda je moj mac ce stati na kraj svoga uzalud hvalisav, Rodney Faversham.
Perhaps my sword shall put an end to your vain boasting, Rodney Faversham.

Sve je bilo uzalud, nesmo ni imali šanse.
This whole goddamned thing was a waste.- We never had a chance.

Sve te pizze koje sam mu slao, uzalud.
All those pizzas I had delivered to his house, wasted.

Ali sve je bilo uzalud.
But all this is for nothing.

Ništa što radite nije uzalud.
Nothing you are doing is useless.

O, pa, oprosti, sve je to bilo uzalud.
Oh, well, I'm sorry, it was all for naught.

njegova vera je uzalud“.
his religion is vain.

Prvi put si se suprotstavio, a uzalud je.
The first time you've shown any backbone and it's such a waste.

Sav taj trud uzalud.
All that wasted effort.

Nije umro uzalud.
He didn't die for nothing.

Uvek je bilo uzalud.
It was always useless.

Rad i rane bili uzalud.
The labour and the wounds are vain.