VAVILON in English translation

• babylon
• babel

Examples of using Vavilon in Serbian and their translations into English

Zato se prozva Vavilon, jer onde pomete Gospod jezik cele zemlje,
Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth.

uz naše idole i naš jezički Vavilon.
with our graven images, and our Babel of languages.

To je nekakva biblijska slika, nešto kao Vavilon, nekakvo proročanstvo iz Apokalipse, koje se ispunjava naočigled svih.
It is like a biblical picture, something out of Babylon, a prophecy from the Apocalypse coming to pass before your eyes.".

Pade, pade Vavilon, i svi rezani likovi bogova njegovih razbiše se o zemlju.
fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.

Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.

pade Vavilon veliki, i posta stan djavolima,
fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons,

svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.
the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

i odvešću ga u Vavilon, i onde ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini.
I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treason he has committed against me.

srebrni što Navuhodonosor beše uzeo iz crkve jerusalimske i doneo u Vavilon, da se vrate i opet odnesu u crkvu jerusalimsku na svoje mesto
which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to

Za to vreme, u Vavilonu, stvari ne idu baš dobro.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.

То је загађење из Вавилона, где су Несториани живели.
This is a polution from Babylon where the Nestorians lived.

Категорија: Вавилон- Корисници по језику.
Category: Babel- Users by language.

Вавилон је био главни град Вавилоније.
Babylon was the capital of ancient Babylonia.

Путовање у Вавилон".
Journey to Babel".

У старом Вавилону, Египту и Грчкој људи су се бавили банкарством.
In ancient Babylon, Egypt and Greece people were engaged in banking.

Зашто је Бог прорекао уништење Вавилона?
Why did God destroy the tower of Babel?

Je obeležen u drevnom Vavilonu, pre oko 4. 000 godina.
It was first marked in ancient Babylon about 4000 years ago.

( ОС:" Путовање у Вавилон").
TOS:"Journey to Babel".