VLADINIM in English translation

• government
• vlada's

Examples of using Vladinim in Serbian and their translations into English

Blokiram prozore, u skladu sa vladinim uputstvom.
Blocking out the windows, in compliance with the governmental directive.

Odvezli su nas, ako se dobro sećam, vladinim kolima.
We were taken there, as I recollect, in a government car.

ne slaže se sa vladinim potezom.
disagrees with the government's move.

Jedna od ovih konferencija je organizovana u saradnji sa Vladinim Timom za socijalno uključivanje
On two of these conferences we partnered with the Team of the Government of Serbia for Social Inclusion

Vladinim konceptom nove teritorijalne podele predviđeno je smanjenje broja opština sa sadašnjih 123 na 50 do 60 opština,
The government concept of the new territorial division anticipates reducing the current 123 municipalities to 50 to 60 municipalities,

U kompaniji Huawei su sa zadovoljstvom pristali da sarađuju sa vladinim zvaničnicima i nezavisnim revizorima za kvalitet,
Huawei was eager to demonstrate its willingness to work with governments and independent quality auditors,

Vladinim predlogom budžeta,
The government's budget proposal,

turski zakon omogućava vlastima da hapse ljude zbog njihovog neslaganja sa vladinim stavovima o pitanjima od« fundamentalnog nacionalnog interesa»,
Turkish law allows authorities to imprison people for differing with the government's line on issues of"fundamental national interest",

filmovi koji nisu bili u skladu sa vladinim pravilima, kao na primer dokumentarci Fumio Kameija,
films that did not conform with the governmental guidelines, like Fumio Kamei's documentaries,

Na dogovor se takođe gleda kao na podsticaj vladinim planovima za upućivanje turskih snaga u Irak, koje bi se tamo pridružile međunarodnoj mirovnoj koaliciji.
It is also widely seen as boosting the government's plans to send Turkish troops to join the peacekeeping coalition in Iraq.

On pruža vladinim agencijama, industriji i drugim zainteresovanim stranama efikasne,
The much-awaited standard will provide governmental agencies, industry,

Nakon više tjedana razgovora o vladinim odlukama, danas su SAD potpisale diplomatski sporazum sa Posjetiteljima.
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the us granted the V's diplomatics relations.

On pruža vladinim agencijama, industriji
It provides governmental agencies, industry

Vladinim nacrtima zakona terorizam se, kako se izveštava, široko definiše
The government's draft legislation reportedly defines terrorism broadly,

Vladinim organima ili organima reda ukoliko po sopstvenom nahođenju zaključimo da za to imamo zakonsku obavezu.
To government or law enforcement authorities if we determine in our sole discretion that we are under an obligation to do so.

Lista zahteva je strogo ograničena Vladinim izveštajem, a njeno proširivanje na druge teme neće biti moguće.
The list of demands is strictly limited by the government's report, and its extension won't be possible.

Cilj je da se mladi Romi i Romkinje zaposle u lokalnim samoupravama ili drugim vladinim ili nevladinim organizacijama na lokalu, kako bi se ojačala
The aim is to get young Roma persons employed in local self-governments or other governmental or non-governmental organizations at the local level,

Imam pristup vladinim stranicama, i mogu upasti u gadne muke
I have access to a government Web site at work, and I can get

On pruža vladinim agencijama, industriji
The document provides governmental agencies, industry

Vladinim odlukama može se direktno uticati na samo 5 do 10 procenata budžeta.
A mere 5 per cent to 10 per cent of the budget can be influenced directly by governmental decisions.