VLASNIČKIH in English translation

• ownership
• proprietary
• property
• owners

Examples of using Vlasničkih in Serbian and their translations into English

Decembar 2018. Bujanovac- U Veterinarskoj stanici Bujanovac u ponedeljak je počelo godišnje vakcinisanje vlasničkih pasa i mačaka protiv besnila.„ Po evidenciji Veterinarske stanice, u opštinama Bujanovac i Preševo svake godine se vakciniše oko 2. 500 vlasničkih pasa.
December 2018. Bujanovac- The Veterinary Station in Bujanovac started the annual campaign of vaccinating the owned dogs and cats against rabies on Monday."According to the records of the Veterinary Station, around 2,500 owned dogs from Bujanovac and Presevo are vaccinated at the station every year.

hartijama od vrednosti je 1%, ali nudimo i najniže troškove u otvaranju vlasničkih računa, dok je otvaranje namenskih novčanih računa bez naknade.
but we also offer lowest expenses when opening an ownership account, whereas opening specific-purpose accounts is commission free.

od vrednosti je 1%, ali nudimo i najniže troškove u otvaranju vlasničkih računa, dok je otvaranje namenskih novčanih računa bez naknade.
we also offer lowest expenses when opening an ownership account, whereas opening specific- purpose accounts is commission free.

poslati zabrinjavajući signal u korist vlasničkih sistemana na otvorenim platformama”.
that it sends a troubling signal in favour of proprietary systems over open platforms.”.

rasvetljavanje slučajeva prodaje vlasničkih udela VAC-a u Politici i Novostima.
investigation of the cases of the sale of ownership share of VAC in the newspapers Politika and Novosti.

primena kvalitetnih medijskih zakona predstavljali jasan signal da je država spemna da se odrekne vlasničkih i upravljačkih prava u medijskim kućama.
implementation of high-quality media laws would represent a clear signal that the state is ready to give up ownership and management rights in media outlets.

RRA je za poslednje tri godine preko 70 puta dala saglasnost za promenu vlasničkih struktura radio
the Republic Broadcasting Agency(RRA) has approved more than 70 changes in the ownership structure of radio

će se povući sa tržišta u Srbiji, tako da se razgovara sa raznim potencijalnim interesentima za kupovinu vlasničkih udela u Politici,
various prospective buyers have discussed possible purchase of ownership shares in Politika, Novosti

TROVANJE uličnih, ali i vlasničkih pasa, kao i NASILJE nad njima su odavno dostigli zastrašujuće dimenzije koje nose ozbiljan predznak patologije
POISONING of stray dogs, and of owned dogs as well, and VIOLENCE against them have already become frightening a long time ago,

tokom prošle godine doneo je 24 odluke o davanju saglasnosti na promene vlasničkih struktura radio
the Republic Broadcasting Agency(RBA) brought 24 decisions about giving consent to change ownership structure of radio

Potpredsednica DS, Jelena Trivan, izjavila je za dnevni list" Danas", da kupovine i potraţivanja vlasničkih udela koje se obavljaju meĎu firmama nemaju nikakve veze sa Demokratskom strankom,
DS Vice-President Jelena Trivan told the daily Danas that the purchases and claims of proprietary interests between companies had nothing to do with the DS, neither in the case of Kurir nor that of any other company

Власник власничког софтвера врши одређена ексклузивна права над софтвером.
The owner of proprietary software exercises certain exclusive rights over the software.

Чини се да је ФрееВХА власничка модификација скрипте управљачке плоче отвореног кода.
FreeWHA seems to be a proprietary modification of an open source control panel script.

Власничка структура ових нових предузећа ће бити сасвим другачија;
The ownership structure of these new companies may be quite different as well;

Уместо тога, они обезбеђују власничку контролну таблу коју називају" Аццоунт Манагер".
Instead, they provide a proprietary control panel they refer to as“Account Manager”.

Dakle vlasničke mreže otkrivaju obrasce akcionarskih veza.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.

Користи се економијом власничких права и позитивном политичком теоријом.
It uses the economics of property rights and positive political theory.

Постоје бројне власничке и детаљне дизајнерске карактеристике повезане са клипним прстеновима.
There are many proprietary and detail design features associated with piston rings.

Власничка трансформација и корупција.
Ownership transformation and corruption.

реновирање је одлагано због нејасних власничких права.
renovation has been prevented because of unclear property rights.