VODEĆI UZROK in English translation

• leading cause of
• main cause of

Examples of using Vodeći uzrok in Serbian and their translations into English

Kardiovaskularne bolesti su vodeći uzrok smrti širom sveta,
Cardiovascular diseases are the leading causes of death worldwide,

Da li znaš da je pušenje vodeći uzrok smrti u svetu koji je moguće sprečiti?
Did you ever know that smoking is the leading cause of preventable death in developed world?

Toplotni udar je vodeći uzrok smrtnih slučajeva vezanih za vozilo, koja nisu u udesu kod dece mladje od 15 godina.
Heat stroke is the leading cause of non-crash, vehicle-related deaths in children who are under 15 years old.

Kardiovaskularne bolesti su vodeći uzrok smrti širom sveta,
Cardiovascular diseases are the leading cause of death worldwide,

Kardiovaskularne bolesti su vodeći uzrok smrti širom sveta,
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide,

bol u donjem delu leđa je vodeći uzrok invalidnosti u svetu.
lower back pain is a leading cause of disability in the world.

U stvari, Svetska zdravstvena organizacija ide čak i dalje i kaže da, kada pogledate starosnu grupu između 15 ili 29 godina, vodeći uzrok smrti sada je zapravo samoubistvo.
In fact, the World Health Organization goes as far as to say that when you look at the age group between 15 to 29, a leading cause of death now is actually suicide.

a to je i vodeći uzrok otkazivanja rada bubrega,
is a leading cause of kidney failure,

S obzirom da je ova bolest vodeći uzrok smrti kod kućnih mačaka,
Since kidney disease is a leading cause of death for housecats

ona je vodeći uzrok plućne bolesti silikoze
it is nevertheless a leading cause of both the lung disease‘silicosis'

u nekim delovima sveta vodeći uzrok hipotireoze, mentalne retardacije
common in many parts of the world and a leading cause of hypothyroidism, mental retardation

Saobraćajne nezgode su jedan od vodećih uzroka povređivanja i umiranja u dečijem uzrastu.
Auto accidents are one of the leading causes of injuries and death in children.

Neželjena buka je jedan od vodećih uzroka stresa kod kuće.
Unwanted noise is one of the leading causes of stress at home.

Glaukom je još uvek jedan od vodećih uzroka slepila u svetu.
Glaucoma remains one of the leading causes of blindness in the world.

što ga čini drugim vodećim uzrokom smrti, odmah posle kardiovaskularnih bolesti.
making it the second leading cause of death, second only to cardiovascular disease.

Veliki kašalj je jedan od vodećih uzroka nepotrebnih smrtnih slučajeva dece i beba širom sveta.
Pertussis is one of the leading causes of unnecessary infant and child deaths worldwide.

što ga čini drugim vodećim uzrokom smrti, odmah posle kardiovaskularnih bolesti.
making it the second leading cause of death in the world next to cardiovascular disease.

I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja,
And while burning coal is one of the leading causes of global warming,

One su jedan od vodećih uzroka smrtnosti dece u svetu,
It is one of the leading causes of death among young children

Saobraćajne nezgode su jedan od vodećih uzroka povređivanja i umiranja u dečijem uzrastu.
Car crashes are still one of the leading causes of injury and death in young children.