VORDSVORT in English translation

• wordsworth

Examples of using Vordsvort in Serbian and their translations into English

Вордсворт, Дороти и Колриџ отпутовали су у Немачку.
Wordsworth, Dorothy, and Coleridge then travelled to Germany.

Блаженство је у свитање се будити, као што Вордсворт каже.
Bliss was it in that dawn to be alive,' as Wordsworth has it.

Još uvek ima neko iz CIA ko može da citira Vordsvorta.
There's still a CIA man who can quote Wordsworth.

Ne ljutiš se valjda na Vordsvorta?
You're not offended at Wordsworth?

Вилијама Вордсворта.
William Wordsworth.

Као што Вордсворт каже.
What Wordsworth said.

Стивена Вордсворта.
Stephen Wordsworth.

Вилијам Вордсворт је такође видео мермере
William Wordsworth also viewed the marbles

Могуће је да је Вордсворт мислио на Маргарет Хачинсон,
It is possible that Wordsworth was thinking of Margaret Hutchinson,

Вордсворт испитује песникову неузвраћену љубав према идеализованом лику Луси,
Wordsworth examines the poet's unrequited love for the idealised character of Lucy,

Вордсворт је окарактерисао песме на овај начин како би ублажио разочарање које би Колриџ можда осетио кад прими ове две песме уместо обећаног троделног филозофског епа Пустињак.
Wordsworth characterised the two poems thus to mitigate any disappointment Coleridge might suffer in receiving these two poems instead of the promised three-part philosophical epic The Recluse.

Китс је још увек нападао Вордсворта за агресивну природу његовог повлачења у еготистички сублим/ узвишеност;[ 19] међутим.
Keats might still attack Wordsworth for the regressive nature of his retreat into the egotistical sublime;

Вордсворт је веровао да је његов живот пре сусрета
Wordsworth believed that his life before meeting Coleridge was sedentary

За Вордсворта Лусина привлачност је ближа љубичици
For Wordsworth, Lucy's appeal is closer to the violet

Kulridž za Vordsvorta nije bio kontakt,
Coleridge, for Wordsworth, was not a contact;

песме у целини су, према биографу Вордсворта Кенету Џонсону,„ позивање музе за коју се песник плаши да је умрла“.
the poems as a whole are, according to Wordsworth biographer Kenneth Johnston,"invocations to a Muse feared to be dead".

Са својом новом инспирацијом, Вордсворт је веровао да може писати поезију која се може поредити са поезијом Џона Милтона.
With his new inspiration, Wordsworth came to believe he could write poetry rivalling that of John Milton.

Али, Вордсворт је песник пре него што је биограф,
But Wordsworth is a poet before he is a biographer,

Цвет који инспирише песнике и драматурге попут Вордсворта и Шекспира, нарцисе значи поштовање и витештво.
A flower that inspires poets and playwrights like Wordsworth and Shakespeare, daffodils mean respect and chivalry.

Колриџ је утицао на Вордсворта, а његова похвала и подстицај инспирисали су Вордсворта да обилато пише.
Coleridge influenced Wordsworth, and his praise and encouragement inspired Wordsworth to write prolifically.