VRAPCA in English translation

• sparrow
• bird
• sparrows

Examples of using Vrapca in Serbian and their translations into English

Ako vidi vrapca, udaće se za siromašnog čoveka
If the woman saw a sparrow, the would marry a poor man,

Ako vidi vrapca, udaće se za siromašnog čoveka
If she sees a sparrow, she will marry a poor man,

on sebe doživljava kao vrapca.
it identifies itself as a sparrow.

Ima nekog providjenja i u padu jednoga vrapca.
There is special providence in the fall of a sparrow.

Mi imamo izreku:" Slon u stomaku vrapca.".
We say"an elephant in the stomach of a sparrow".

Zar hoćeš da te ubiju ko vrapca?
How do you want, that you shot a sparrow?

Ne sluša, pozornost mu je na razini vrapca.
He doesn't listen. He has the attention span of a sparrow.

Kad je Janger dozvolio Straudu da zadrži vrapca otvorio je širom vrata.
When Younger allowed Stroud to keep the sparrow, he opened the barn door.

prepusti mi tvog" vrapca".
make some more money and leave your sparrow to me.

Minesota: Nezakonito je farbati vrapca samo u cilju prodaje istog kao da je papagaj.
In Michigan it is illegal to paint sparrows with the intention of selling them as parakeets.

Jednom je Debeli imao Džeka Vrapca a kad je pitao
One time Fatso got Jack Sparrow and when he asked if it was an actor,

kad sam uleteo u Društvo naroda, s dva vrapca ispod.
when I walked into the League of Nations with two sparrows under my arm.

A ako ugleda vrapca, udaće se za siromašnog čoveka sa kojim će ipak biti srećna.
If she sees a sparrow, she will marry a poor man, but will be very happy.

A ako ugleda vrapca, udaće se za siromašnog čoveka sa kojim će ipak biti srećna.
If the woman saw a sparrow, the would marry a poor man, but be very happy.

Minesota: Nezakonito je farbati vrapca samo u cilju prodaje istog kao da je papagaj.
Minnesota: It is illegal to paint a sparrow with the intent of selling it as a parakeet.

A ako ugleda vrapca, udaće se za siromašnog čoveka sa kojim će ipak biti srećna.
If she saw a sparrow, she would marry a poor man and live happily ever after.

Boli me krik zeca uhvaćenog u zamku, vrapca koga je majka izbacila iz gnezda, deteta koje se bespomoćno praćaka u jezeru, i sina moga koji je prolio krv na krstu.
I have anguished over the cry of a hare choked in the noose of a snare, a sparrow tumbled from the nest of its mother, a child thrashing helplessly in a pond, and a son shredding his blood on a cross.

onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day.

onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day with your thegns and counsellors.

onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
is unknown to us, it seems like the swift flight of a sparrow through the banqueting hall wherein you sit at supper in winter with your thanes and counsellors.