VUKLI in English translation

Vukli su me odavde, niz stepenice i.

They dragged me down the stairs.

Vukli su me odavde do Almerie.

They dragged me from here to Almeria.

Oni su se samo smejali i vukli me sve dublje u šumu.

They just laughed as they dragged me deeper into the forest.

slomljena tela vukli u jame… gde su ih pekli na vrelim stenama.

broken bodies are dragged into these fire pits… where they're baked on the hot rocks.

Mene su vukli i gurali kako su stigli dok sve nisam počeo

I've been pushed and pulled this way and that way until i hate everybody,

Vukli su me uz merdevine a stopala su mi se zaglavila na jednoj od stepenica.

I was dragged up a ladder and my feet got caught on one of the rungs.

Sve je ovo počelo kada su vukli majku jednog mučenika za kosu po ulici.

All of this started when the mother of a martyr was dragged by her hair in the street.

Dok smo sedeli šamarali su me, i šutirali me, i vukli mi kosu.

As we were sitting they slapped me and kicked me and pulled me by the hair.

kopali i vukli kroz ovo ovde pokušavajući da nađu nož. A mi poznajemo ovo mesto.

digging and dragging through all you see here trying to find that knife.

prijatelji si ga zgrabili pa su vukli i vukli.

his friends all grabbed onto him and pulled and pulled.

Dok se tako vozio, kišni oblaci vukli su čitavo nebo za njim

And as he drove on, the rainclouds dragged down the sky after him, for, though he did not know it,

Dok se tako vozio, kišni oblaci vukli su čitavo nebo za njim

And as he drove on, the rainclouds dragged down the sky after him, for, though he did not know it,

a oni su vukli do groblja izgorele

and they'd dragged back to their graveyards the burnt

mučio članove porodica, a oni su vukli do groblja izgorele

tortured family members and they had dragged back to their graveyards the burnt

I malo su ga muštrali i dok su ga vukli u samicu, ta ogrlica,

And they roughed him up a bit, and when they were… when they were dragging him off to solitary, this… this necklace,

Pogledaj Iran, Pogledaj ovih druga mesta gde mi ne palicu za oči kada su vukli ljude iz njihovih kreveta u sred noći

Look at Iran, look at these other places where we don't bat an eye when they're dragging people out of their beds in the middle of the night

Da je bio vučen za vrat- ostao bi bez glave.

If he'd been dragged by his neck- decapitation.

Oni… vuku ga u šumu.

They're… dragging it into the tree-line.

Još jednom, ja sam vukao vas u sivoj zoni gdje ne pripadaju.

Once again, I've dragged you into a gray area where you don't belong.

Сам вукао иза коња 15 пута.

I've been dragged behind horses 15 times.

Examples of using Vukli in Serbian and their translations into English